Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A bláhová víra v autoritu, moje drahá Betty, je největším nepřítelem pravdy.
Greek[el]
Και η ανόητη υποταγή στην εξουσία, αγαπητή μου Μπέττυ, είναι ο χειρότερος εχθρός της Αλήθειας.
English[en]
And a foolish faith in authority, my dear Betty, is the worst enemy of truth.
Spanish[es]
Y una fe necia en la autoridad, mi querida Betty, es el peor enemigo de la verdad.
Estonian[et]
Pime usk võimu, Betty, on tõe suurim vaenlane.
Persian[fa]
و باور احمقانه به قدرت ، بتي عزيز من ، بدترين دشمن حقيقته
French[fr]
Et une foi stupide en l'autorité, ma chère Betty, est le pire ennemi de la vérité.
Hebrew[he]
ובכל אמונה אווילית סמכות, בטי היקרה, הוא האויב של אמת הגרוע.
Italian[it]
E una fede incondizionata per le autorità, mia cara Betty, è la peggior nemica della verità.
Polish[pl]
A ślepia wiara w autorytety, moja droga Betty, jest największym wrogiem prawdy.
Portuguese[pt]
E uma fé tola na autoridade, minha querida Betty, é o pior inimigo da verdade.
Romanian[ro]
Şi o credinţă prostească în autoritate, draga mea Betty, este cel mai mare inamic al adevărului.
Russian[ru]
А глупая вера во власть, милая моя Бетти - злейший враг истины.
Serbian[sr]
A naivna vera u autoritet je prvi neprijatelj istine.
Turkish[tr]
Otoriteye ahmakça inanmak gerçeğin en kötü düşmanıdır sevgili Betty'm.