Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأرسنيك " يبطئ اللوكيميا لكنّه لا يشفيها
Bulgarian[bg]
Арсеникът не я лекува.
Bosnian[bs]
Arsen usporava leukemiju, ali je ne može izleciti.
Czech[cs]
Arsen zpomalí leukémii, ale nevyléčí ji.
German[de]
Arsen verlangsamt die Leukämie, heilt sie aber nicht.
Greek[el]
Το αρσενικό καθυστερεί τη λευχαιμία, αλλά δεν προσφέρει ίαση.
English[en]
Arsenic slows leukemia, but it can't cure it.
Spanish[es]
El arsénico retarda la leucemia pero no puede curarla.
Finnish[fi]
Arsenikki ei poista leukemiaa.
French[fr]
L'arsenic ralentit la leucémie mais ne peut pas la guérir.
Hebrew[he]
זרניך מאט את הלוקמיה, אבל לא מרפא אותה.
Croatian[hr]
Arsene usporava leukemiju, ali je ne može izliječiti.
Hungarian[hu]
Az arzén csak lelassítja a leukémiát, de nem gyógyítja meg.
Italian[it]
L'arsenico rallenta la leucemia, ma non puo'curarla.
Dutch[nl]
Arsenicum vertraagd leukemie, maar geneest het niet.
Polish[pl]
Arszenik spowalnia chorobe, ale jej nie leczy.
Portuguese[pt]
O arsênico abranda a leucemia, mas não a cura.
Romanian[ro]
Arsenicul incetineste leucemia, dar n-o poate vindeca.
Russian[ru]
Мышьяк замедляет лейкоз, но он его не лечит.
Slovak[sk]
Arzén spomaľuje leukémiu, ale nemôže ju vyliečiť.
Slovenian[sl]
Arzen APL upočasni ne pozdravi.
Serbian[sr]
Arsen usporava leukemiju, ali je ne može izleciti.
Swedish[sv]
Arsenik kan inte bota leukemin.
Thai[th]
อาร์เซนิคทําให้ลูคีเมียเจริญช้า แต่ไม่ได้รักษามัน
Turkish[tr]
Arsenik lösemiyi yavaşlatır ama tedavi edemez.
Vietnamese[vi]
Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.