Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك شعور اجمل من تلقى التواصل المقدس فى حاله السراء
Bulgarian[bg]
Няма по-хубаво усещане от това да приемеш свето причастие при изповед.
Bosnian[bs]
Nema ljepšeg osjećaja no pričestiti se čiste duše.
Czech[cs]
Není nic lepšího než Svaté přijímání v Boží přízni.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμία καλύτερη αίσθηση από την Θεία Κοινωνία και την συγχώρεση.
English[en]
There's no finer feeling than receiving Holy Communion in a state of grace.
Spanish[es]
No hay mejor sensación que recibir la sagrada comunión en un estado de gracia.
Estonian[et]
Pole paremat tunnet, kui saada oma patud andeks.
Finnish[fi]
Ei ole hienompaa tunnetta, kuin saada ehtoollinen armon tilassa.
French[fr]
Il n'existe pas meilleure sentiment que de recevoir l'Eucharistie dans un état de grâce.
Hebrew[he]
אין הרגשה טובה יותר מאשר שיתוף רגשות במצב של חסד.
Hungarian[hu]
Nincs jobb érzés, mint részesülni a szent áldozásban a kegyelem állapotában.
Italian[it]
Non c'e'sensazione migliore di ricevere la sacra comunione in uno stato di grazia.
Dutch[nl]
Er is geen fijnere gevoel dan het ontvangen van Heilige Communie in een staat van genade.
Polish[pl]
Nie ma lepszego uczucia niż otrzymanie Komunii Świętej w stanie łaski.
Portuguese[pt]
Não há sentimento mais nobre que receber a Sagrada Comunhão em estado de graça.
Romanian[ro]
Nicăieri nu te simţi mai bine, ca la Sfânta Împărtăşanie.
Serbian[sr]
Nema ljepšeg osjećaja no pričestiti se čiste duše.
Turkish[tr]
Huşu içinde Aşai Rabbani ayinine iştirak etmekten daha güzel bir duygu yoktur.