Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud však členské státy nerozhodnou jinak, umístnění produktu je přípustné u filmových děl, u filmů a seriálů vyrobených pro televizi a sportovních přenosů.
Danish[da]
Medmindre medlemsstaterne bestemmer noget andet skal produktplacering dog være tilladt i biograffilm, tv-film og tv-serier samt sportstransmissioner.
Greek[el]
Ωστόσο, εκτός εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν διαφορετικά, η τοποθέτηση προϊόντων επιτρέπεται σε κινηματογραφικά έργα, τηλεοπτικές ταινίες, τηλεοπτικά σήριαλ και αθλητικές μεταδόσεις.
English[en]
However, unless Member States decide otherwise, product placement shall be permitted in cinematographic works, films and series made for television and sports broadcasts.
Spanish[es]
No obstante, a menos que los Estados miembros decidan lo contrario, se admitirá la colocación de productos en obras cinematográficas, películas y series realizadas para televisión y emisiones deportivas.
Estonian[et]
Kui liikmesriigid ei otsusta teisiti, on tooteasetus siiski lubatav kinematograafiateostes, telefilmides ja telesarjades ning spordiülekannetes.
Finnish[fi]
Jolleivät jäsenvaltiot toisin päätä, tuotesijoittelu on kuitenkin sallittua elokuvissa, televisioelokuvissa ja televisiosarjoissa sekä urheilulähetyksissä.
French[fr]
Toutefois, à moins qu'il en soit décidé autrement par les États membres, le placement de produits est admissible dans les œuvres cinématographiques, les films et les séries conçus pour la télévision, et les émissions sportives.
Italian[it]
Tuttavia, a meno che gli Stati membri decidano altrimenti, l'inserimento di prodotti è ammissibile in opere cinematografiche, in film e in serie per la televisione e in trasmissioni sportive.
Lithuanian[lt]
Tačiau, nebent valstybės narės nuspręstų kitaip, prekių rodymas leidžiamas transliuojant kinematografijos kūrinius, filmus ir televizijai sukurtus serialus bei per sporto renginių transliacijas.
Latvian[lv]
Tomēr, ja vien dalībvalstis nelemj citādi, produktu izvietošana ir pieļaujama televīzijai veidotos kinematogrāfijas darbos, filmās un raidījumos ar turpinājumiem, kā arī sporta raidījumos.
Maltese[mt]
Madankollu, sakemm l-Istati Membri ma jiddeċidux mod ieħor, it-tqegħid tal-prodotti għandu jkun permess f'xogħlijiet ta" ċinematografija, films u sensiliet magħmula għat-televiżjoni u xandiriet sportivi.
Dutch[nl]
Tenzij de lidstaten hierover anders besluiten, is productplaatsing evenwel toegestaan in bioscoopfilms, televisiefilms en televisieseries en sportuitzendingen.
Polish[pl]
Jednakże jeżeli państwa członkowskie nie zdecydują inaczej, lokowanie produktu jest dopuszczalne w utworach kinematograficznych, filmach i serialach produkowanych dla telewizji oraz transmisjach sportowych.
Portuguese[pt]
Contudo e salvo se os Estados-Membros decidirem em contrário, a colocação de produtos é admitida em obras cinematográficas, filmes e séries produzidos para a televisão e transmissões desportivas.
Slovak[sk]
Ak však členské štáty rozhodnú inak, umiestňovanie produktov sa povoľuje v kinematografických dielach, filmoch a seriáloch vyrobených pre televíziu a športové vysielanie.
Slovenian[sl]
Vendar je promocijsko prikazovanje izdelkov je dopustno pri kinematografskih delih, televizijskih filmih in nadaljevankah ter športnih prenosih, če države članice ne odločijo drugače.
Swedish[sv]
Om medlemsstaterna inte föreskriver annat, är produktplacering tillåten i biograffilmer, filmer och serier producerade för TV och sportsändningar.