Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подробностите за конспирацията, сега е въпрос на публичните регистри, се, по това време, невъзможно за нас да залавянето
Danish[da]
Detaljerne i sammensværgelsen er nu et spørgsmål om offentlig registrering som dengang var uden for vores rækkevidde.
German[de]
Die Details der Verschwörung, heute im Staatsarchiv zugänglich, konnten wir uns seinerzeit nicht ausmalen.
Greek[el]
Τις λεπτομέρειες της συνωμοσίας, που τώρα ανήκουν στα δημόσια αρχεία, την εποχή εκείνη ήταν αδύνατον για μας να τις μάθουμε. Ιδιωτικός Ντετέκτιβ
English[en]
The details of the conspiracy, now a matter of public record, were, at that time, impossible for us to apprehend.
Spanish[es]
Los detalles de la conspiración ahora del dominio público eran para nosotros, en aquel momento, imposibles de entender.
Estonian[et]
Selle vandenõu praeguseks avalikustatud detailid olid meile tol ajal täiesti üle mõistuse.
Persian[fa]
به دنبال مرد جواني ميگردم که جزو استخدامي هاي کارفرماي من بود
French[fr]
Les détails de la conspiration, aujourd'hui de notoriété publique, nous étaient alors impossibles à appréhender.
Hebrew[he]
הפרטים של קשירת הקשר, כעת עניין של שיא הציבור, היו, באותו זמן, אי אפשר לנו לעצור.
Croatian[hr]
Pojedinosti zavjere, danas javno dokumentirane, u to su nam vrijeme bile potpuno neshvatljive.
Indonesian[id]
Rincian konspirasi, sekarang menyangkut catatan publik,... yang pada waktu itu, mustahil kami miliki.
Italian[it]
I dettagli della cospirazione, oggi di dominio pubblico, erano, al tempo, per noi imperscrutabili.
Lithuanian[lt]
Šio sąmokslo detalės, dabar tapusios viešomis, tuo metu mums buvo nepasiekiamos.
Latvian[lv]
Šīs sazvērestības detaļas, kas tagad ir visiem zināmas, tobrīd mums nebija iespējams apjēgt.
Norwegian[nb]
Den fulle sannheten om konspirasjonen nå en offentlig sak var umulig å forstå for oss den gangen.
Dutch[nl]
De details van het complot nu openbaar bezit waren toen voor ons niet toegankelijk.
Polish[pl]
Szczegóły spisku, opisane w ogólnodostępnych źródłach, w tamtych czasach były dla nas niepojęte.
Portuguese[pt]
Os detalhes da conspiração, que são agora do domínio público, eram, na altura, indecifráveis para nós.
Romanian[ro]
Detaliile conspirației, acum o chestiune de registru public, au fost, la acea vreme, imposibil pentru noi să aresta / i
Russian[ru]
Детали этого заговора, сейчас известные общественности, тогда нам было невозможно осознать.
Slovak[sk]
Detaily sprisahania, teraz verejne známe, sme v tom čase nemohli pochopiť.
Slovenian[sl]
Podrobnosti zarote, zdaj javno zabeležene, takrat nisva mogla razumeti.
Serbian[sr]
Detalji zavere, sada dostupni javnosti, u to vreme su nam bili teški za shvatanje.
Swedish[sv]
Detaljerna i konspirationen, - nu offentliga, - var omöjliga att begripa.
Turkish[tr]
Bu komplonun teferruatları şu an herkesçe bilinse de o zamanlarda bunu idrak etmemiz imkânsızdı. Serge X'i arıyorum.
Vietnamese[vi]
Chi tiết về âm mưu đó, ngày nay chỉ là dữ liệu công cộng, nhưng vào thời điểm đó, để hiểu rõ thì không dễ chút nào.