Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الجزء العلوي المخصص للوصف، ذكرت أنني صحفية حائزة على جائزة و وبأنني مفكرة مستقبلية.
Bulgarian[bg]
В описателната част казах, че съм журналист с награди и визионер.
Czech[cs]
Takže, v popisné části nahoře, jsem uvedla, že jsem úspěšná novinářka a prognostička.
Danish[da]
I den beskrivende del øverst skrev jeg, at jeg var en prisvindende journalist og en fremtidstænker.
German[de]
In der Beschreibung schrieb ich, dass ich eine preisgekrönte Journalistin sei und jemand, der auf die Zukunft ausgerichtet ist.
Greek[el]
Οπότε, στο περιγραφικό τμήμα στην αρχή, είπα ότι είμαι βραβευμένη δημοσιογράφος και ότι σκέφτομαι το μέλλον.
English[en]
So in the descriptive part up top, I said that I was an award-winning journalist and a future thinker.
Spanish[es]
Así que en la parte de descripción de arriba, decía que era una periodista premiada y una pensadora a futuro.
Persian[fa]
پس در قسمت درباره ی خود بالای پروفایلم، نوشتم که من روزنامه نگاری هستم که جوایز مختلفی برده است و به آینده فکر می کنم.
French[fr]
(Rires) Dans la partie descriptive, j'ai dit que j'étais une journaliste qui a remporté un award, et un personne qui pensait au futur.
Hebrew[he]
אז בחלק התיאורי פה למעלה אמרתי שאני עיתונאית זוכת פרסים והאדם החושב של העתיד.
Croatian[hr]
U dijelu gdje se trebam opisati, rekla sam kako sam nagrađivana novinarka i vizionarka.
Hungarian[hu]
Például a felső leíró részbe beírtam, hogy díjnyertes újságíró vagyok és jövőtervező.
Indonesian[id]
Jadi, dalam bagian deskriptif di bagian awal, saya katakan bahwa saya seorang wartawan berpenghargaan dan seorang pemikir masa depan.
Italian[it]
Nella parte descrittiva ho detto di essere una giornalista che aveva ricevuto premi e riconoscimenti e una futura pensatrice.
Japanese[ja]
(笑) 冒頭の自己紹介には 受賞歴のあるジャーナリストで 先見の明があることを書き
Korean[ko]
그리고 묘사하는 부분에는 저는 제가 상을 받은 저널리스트이며 미래 지향적인 사상가라고 적어넣었습니다.
Lithuanian[lt]
Viršutinėje aprašymo dalyje aš prisistačiau kaip apdovanota žurrnalistė ir ateities mąstytoja.
Dutch[nl]
In het beschrijvende stukje bovenaan, zei ik dat ik een gelauwerd journaliste was en een toekomstdenker.
Polish[pl]
W opisowej części podawałam, że jestem nagradzaną dziennikarką i myślę przyszłościowo.
Portuguese[pt]
Na parte descritiva do topo, disse que era uma jornalista a quem já tinham sido atribuídos prémios e uma pensadora do futuro.
Romanian[ro]
Iar în partea de descriere de sus, am spus că sunt un jurnalist de succes şi un gânditor despre viitor.
Russian[ru]
В общем, в части «О себе» я указала, что я журналист с наградами, и человек, думающий о будущем.
Serbian[sr]
Tako sam u gornjem delu za opis napisala da sam nagrađivani novinar i vizionar.
Swedish[sv]
I introduktionen längst upp skrev jag att jag var en prisbelönt journalist och en som tänker framåt.
Thai[th]
ตรงช่องที่ให้เขียนบรรยายข้างบนนี้ ฉันใส่ไปว่าฉันเป็นผู้สื่อข่าวที่ได้รับรางวัล และนักคาดการณ์อนาคต
Turkish[tr]
En üstteki tanımlayıcı kısma, ödüllü bir gazeteci ve gelecek üzerine düşünür olduğumu yazdım.
Ukrainian[uk]
Описуючи себе у своєму профілі, я відзначила, що я визнана журналістка і цікавлюся проблемами майбутнього.
Vietnamese[vi]
Ở phần mô tả ở trên đầu, Tôi nói rằng tôi là một nhà báo giành được giải thưởng và một nhà tử tưởng duy tân.
Chinese[zh]
上面 描述部分 我说我是 获奖记者 和未来思考者