Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pro dveře a otvory kromě průlezů, které nelze uzavřít způsobem zajišťujícím odolnost vůči vodě a povětrnostním vlivům: # m
English[en]
for doors and openings, other than hatches, which cannot be closed in a sprayproof and weathertight manner: # m
Estonian[et]
pritsme-ja ilmastikukindlalt mittesuletavate uste ja avade puhul, välja arvatud luugid: # m
French[fr]
pour les portes et ouvertures, autres que les écoutilles, qui ne peuvent pas être fermées d
Lithuanian[lt]
durims ir angoms (išskyrus liukus), kurių negalima uždaryti taip, kad pro jas neprasiskverbtų purslų vanduo ir kurios nėra atsparios esant bent kokioms oro sąlygoms: # m
Latvian[lv]
durvīm un atverēm, kas nav lūkas, kuras nevar aizvērt tā, lai tās būtu šļakatu necaurlaidīgas un laika apstākļu izturīgas: # m
Maltese[mt]
għall-bibien u għall-ftuħ, barra minn sportelli, li ma jistgħux jingħalqu b
Portuguese[pt]
Para as portas e aberturas, excepto as escotilhas que não podem ser fechadas de uma maneira estanque ao chuvisco das ondas e intempéries: # m
Slovak[sk]
pre dvere a otvory, iné ako otvorové kryty, ktoré nemôžu byť uzavreté tak, aby boli chránené voči striekaniu a vodotesné: # m
Slovenian[sl]
m za vrata in odprtine, razen žrel, ki jih ni mogoče zapreti tako, da bi bili odporni proti brizganju in vremenskim vplivom