Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Mohammed Omar има званието „Командир на вярващите в Ислямското емирство Афганистан“ и е върховният лидер на талибанското движение в йерархията на талибаните.
Czech[cs]
Mohammed Omar má titul ‚Velitel věřících Afghánského islámského emirátu‘ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu.
Danish[da]
Mohammed Omar bærer titlen »De troendes leder af Det Islamiske Emirat Afghanistan« og er den øverste leder af Talebanbevægelsen i Talebans hierarki.
German[de]
Mohammed Omar führt den Titel ‚Befehlshaber der Gläubigen des Islamischen Emirats Afghanistan‘ und ist in der Taliban-Hierarchie oberster Führer der Taliban-Bewegung.
Greek[el]
Ο Mohammed Omar έχει τον τίτλο του “Αρχηγού των Πιστών του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν” και είναι ο ανώτατος ηγέτης του κινήματος των Ταλιμπάν στην ιεραρχία τους.
English[en]
Mohammed Omar holds the title of “Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan” and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Spanish[es]
Mohammed Omar ostenta el título de “Comandante de los Fieles del Emirato Islámico de Afganistán” y es el Jefe supremo del movimiento talibán en la jerarquía talibán.
Estonian[et]
Mohammed Omar kannab tiitlit „Afganistani Islami Emiraadi Ustavate Juht” ning on Talibani hierarhia kohaselt Talibani liikumise ülemjuhataja.
Finnish[fi]
Mohammer Omarilla on arvonimi ’Afganistanin islamilaisen emiirikunnan uskollisten komentaja’ ja on korkein johtaja Taleban-liikkeen hierarkiassa.
French[fr]
Mohammed Omar porte le titre de “commandant des fidèles de l'Émirat islamique d'Afghanistan” et, dans la hiérarchie taliban, il est le chef suprême du mouvement.
Croatian[hr]
Mohammed Omar ima titulu ‚zapovjednika vjernika Islamskog Emirata Afganistana’ i vrhovni je vođa talibanskog pokreta u talibanskoj hijerarhiji.
Hungarian[hu]
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
Italian[it]
Mohammed Omar possiede il titolo di “Comandante dei fedeli dell'emirato islamico dell'Afghanistan” e nella gerarchia talibana è la guida suprema del movimento talibano.
Lithuanian[lt]
Mohammed Omar turi Afganistano Islamo Emyrato Ištikimųjų vadovo titulą, yra aukščiausias vadovas Talibano judėjimo hierarchijoje.
Latvian[lv]
Mohammed Omar tituls ir “Afganistānas Islāma Emirāta ticīgo komandieris”, un viņš ir Taliban kustības augstākais vadītājs Taliban hierarhijā.
Maltese[mt]
Mohammad Omar għandu t-titolu ta’ ‘Kmandant tal-Fidili tal-Emirat Islamiku tal-Afganistan’ u huwa l-mexxej suprem tal-moviment Taliban fil-ġerarkija Talibana.
Dutch[nl]
Mohammed Omar heeft de titel „Aanvoerder van de Gelovigen van het Islamitisch Emiraat van Afghanistan” en is de hoogste leider van de Taliban-beweging binnen de Taliban-hiërarchie.
Polish[pl]
Mohammed Omar posiada tytuł »Przywódcy Wiernych Islamskiego Emiratu Afganistanu« i jest naczelnym przywódcą talibskiego ruchu w talibskiej hierarchii.
Portuguese[pt]
Mohammed Omar ostenta o título de “comandante dos fiéis do Emirato Islâmico do Afeganistão” e, na hierarquia talibã, é o chefe supremo do movimento.
Romanian[ro]
Mohammed Omar deține titlul de «comandant al drept-credincioșilor din Emiratul islamic al Afganistanului» și este liderul suprem al mișcării talibane în ierarhia talibană.
Slovak[sk]
Mohammed Omar je nositeľom titulu ‚veliteľ verných islamského emirátu Afganistan‘ a je najvyššie postaveným predstaviteľom v rámci hierarchie hnutia Taliban.
Slovenian[sl]
Mohammed Omar je poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji.
Swedish[sv]
Mohamed Omar har titeln ’befälhavare för de trogna inom Islamiska emiratet Afghanistan’ och är talibanrörelsens högste ledare inom talibanernas hierarki.