Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово величество дон Фернандо - наш владетел, крал на Кастиля, Леон и Астуриас.
Bosnian[bs]
Njegovo veličanstvo, don Ferdinand kralj Kastilje, Leona i Asturije.
Czech[cs]
Jeho Výsost Ferdinand, náš pán a z Boží vůle král, král Kastilie, Leónu a Asturie.
Danish[da]
Hans Majestæt Don Ferdinand, vor konge og herre konge af Castilien, León og Asturien.
English[en]
His Majesty, Don Ferdinand... the King, our Lord!
Spanish[es]
Su Majestad el Rey Nuestro Señor, Don Fernando de Castilla, León y Asturias.
Hebrew[he]
הוד-מעלתו, דון פרדיננד, המלך, אדוננו!
Croatian[hr]
Njegovo Veličanstvo, don Ferdinand, naš vladar, kralj Kastilje, Leona i Asturije.
Hungarian[hu]
Őfelsége, Don Fernando, a király, a mi urunk!
Indonesian[id]
Mulia, Don Ferdinand...
Dutch[nl]
Zijne Majesteit, Don Ferdinand... de Koning, onze Heer!
Polish[pl]
Jego królewska wysokość Don Ferdynand.
Portuguese[pt]
Sua Majestade, Don Ferdinando, nosso rei!
Russian[ru]
Его Величество дон Фердинанд!
Slovenian[sl]
Njegova Visočanstvo Ferdinand, naš gospodar, po Božji volji kralj, kralj Kastilije, Leone in Asturije.
Serbian[sr]
Njegovo Veličanstvo, Don Ferdinand...