Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
هه، كنا ننتظر سيّارة كبيرة لنقل الخضار، نصعد في برادها الخلفي، ثلاثة وتسعون شخصاً نتكدّس مشبعين بكل معنى الكلمة.
German[de]
Wir drängen uns auf die kühle Ladefläche im hinteren Teil des Wagens – dreiundneunzig Menschen, zusammengepresst wie die Ölsardinen in der Dose.
Greek[el]
Σκαρφαλώνουμε στο χώρο των κατεψυγμένων, 93 άτομα, στριμωγμένοι στην καρότσα ενός φορτηγού σαν σαρδέλες.
English[en]
We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines.
Spanish[es]
Nos metimos a la zona de carga refrigerada, 93 de nosotros, amontonados en la parte trasera de la camioneta como sardinas.
Russian[ru]
Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку.