Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Αν επιστρέψετε στα πρώτα έθνη, πριν από χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι που ζούσαν κατά μήκος του Κίτρινου Ποταμού στην Κίνα - ήταν πάρα πολλές διαφορετικές φυλές και όλων η επιβίωση και η ευημερία εξαρτώνταν από τον ποταμό, αλλά και όλες οι φυλές υπέφεραν κατά περιόδους από πλημμύρες και ξηρασίες.
English[en]
If you go back to the first nations, so, thousands of years ago, the people who lived along the Yellow River in China -- it was many, many different tribes and they all depended on the river for survival and for prosperity, but all of them also suffered from periodical floods and periodical droughts.
Spanish[es]
Retrocedamos hacia las primeras naciones miles de años atrás, a la gente que vivió a orillas del río Amarillo en China. Había muchas tribus distintas y todas dependían del río para sobrevivir y prosperar pero también todos sufrían las inundaciones periódicas y las sequías periódicas.
Persian[fa]
اگر به اولین ملتها برگردید، هزاران سال پیش، مردمی که در کنار رودخانه زرد در چین زندگی میکردند -- قبایل خیلی، خیلی زیادی بودند و همه آنها به این رودخانه برای بقا و موفقیت نیازمند بودند، اما همه آنها در دورههایی از سیلابها هم رنج میبردند و همینطور از دورههای خشکسالی.
French[fr]
Si l'on remonte aux premières nations, donc des milliers d'années en arrière, ceux qui vivaient sur les bords du Huang He en Chine, il y avait plusieurs tribus différentes, elles dépendaient toutes du fleuve pour leur survie et leur prospérité, mais elles subissaient toutes des inondations périodiques et des sécheresses.
Hungarian[hu]
Ha visszanézzük az első nemzeteket a több ezer évvel ezelőttieket, a Sárga Folyó mellett élő kínai embereket, sok-sok különböző törzsből álltak, és létük s boldogulásuk a folyótól függött, mindannyian szenvedtek a rendszeres áradásoktól és a rendszeres aszálytól.
Italian[it]
Se torniamo indietro alle prime nazioni, per esempio, migliaia di anni fa, le popolazioni che vivevano lungo il Fiume Giallo in Cina - erano divise in tante tribù diverse e dipendevano tutte dal fiume per sopravvivere e prosperare, ma, allo stesso tempo, tutte venivano piegate da periodiche alluvioni e periodiche siccità.
Korean[ko]
최초의 국가가 있던 때로 돌아가면 그러니까 수천 년 전으로 돌아가면 중국 황하에 살았던 사람들은 다양한 부족을 이루고 있었습니다. 모두들 생존과 번영을 위해 강에 의존해 살았지만 모두들 주기적인 홍수와 가뭄으로 인해 고통받기도 했습니다.
Portuguese[pt]
Se voltarmos às primeiras nações, milhares de anos atrás, as pessoas que viviam ao longo do Rio Amarelo na China eram muitas tribos diferentes e todas dependiam do rio para sobreviverem e prosperarem, mas todas sofriam de cheias periódicas e secas periódicas.
Russian[ru]
Посмотрим на первые народы, жившие, скажем, тысячи лет назад вдоль реки Хуанхэ в Китае, — то было множество разных племён, существование и процветание которых зависели от реки. Но все они также страдали от повторяющихся наводнений и повторяющихся засух.
Slovak[sk]
Ak sa vrátite k prvým národom, čiže tisíce rokov dozadu, k ľudu, čo žil pozdĺž Žltej rieky v Číne, bolo to mnoho, mnoho kmeňov a prežitie a prosperita všetkých záviseli od rieky, ale všetky tiež trpeli pravidelnými záplavami a pravidelnými suchami.
Serbian[sr]
Ako se vratite do prvih nacija, dakle, hiljadama godina unazad, ljudi koji su živeli duž reke Huanghe u Kini - bilo je tu mnogo, mnogo različitih plemena i opstanak i prosperitet svih njih je zavisio od reke, ali svi oni su takođe ispaštali od sporadičnih poplava i periodičnih suša.
Turkish[tr]
İlk uluslara bakarsanız eğer, yani, binlerce yıl öncesine, Çin'de Sarı Irmak bölgesinde yaşamış insanlara -- çok, çok farklı kabileler vardı ve hepsi yaşamlarını sürdürmek ve refah için ırmağa bağlı yaşıyordu, fakat aynı zamanda dönemsel sellere ve dönemsel kuraklığa maruz kalıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Nếu anh quay trở lại với các nhà nước đầu tiên, hàng ngàn năm trước đây, những người sống dọc theo sông Hoàng Hà ở Trung Hoa – đó là những bộ lạc rất khác nhau và tất cả đều phụ thuộc vào con sông để sinh tồn và thịnh vượng, nhưng tất cả họ đều gánh chịu các đợt lũ lụt và hạn hán theo mùa.