Besonderhede van voorbeeld: 7995511911006905904

Bulgarian

" Нито героят, ни слабият, щом е роден на земята, никой от хората свойта съдба не избягва! "

Danish

Ingen mand eller kvinde, kujon eller modig kan undfly sin skæbne.

German

" Doch dem Verhängnis entrann wohl nie der Sterblichen einer, edel oder geringe, nachdem er einmal gezeugt ward. "

English

" No man or woman born, coward or brave, " can shun his destiny! "

Indonesian

" Tidak ada pria atau wanita, dilahirkan pengecut atau berani dapat menghindari takdirnya. "

Italian

'Nessun uomo nato da donna, coraggioso o codardo che egli sia, puo'sfuggire al suo destino.'

Dutch

'Geen man, uit een vrouw geboren, hetzij lafaard of held... kan aan het noodlot ontsnappen'.

Portuguese

" Nenhum homem ou mulher, covarde ou valente, pode fugir de seu destino ".

Russian

" Судьбы, как я мню, не избег ни один земнородный муж, ни отважный, ни робкий! "

Slovenian

" Noben moški ali ženska, rojena, strahopetna ali hrabra, ne more uiti svoji usodi! "

Turkish

" Hiçbir erkek ya da kadın, ne korkak doğar ne cesur sadece kaderine karşı gelir! "