Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرض تقريرنا مجموعة من التوصيات الأساسية التي ستساعد، إن نفذت مع مرور الزمن، في تخليص شرائح كبيرة من البشر من مهانة الفقر؛ وفي زيادة القدرة على التحمل؛ وتوطيد العدل في العالم، بما في ذلك إحقاق العدل بين الجنسين؛ وتغيير كيفية تقديرنا للسلع والخدمات وطريقة قياسنا للنمو؛ وصيانة النظم الإيكولوجية القيِّمة؛ وتعزيز التعاون والاتساق والمساءلة في جميع القطاعات والمؤسسات؛ وإيجاد إطار مشترك للاستدامة العالمية.
English[en]
Our report puts forth a series of core recommendations that, if implemented over time, will help lift large swathes of humanity out of dehumanizing poverty; bolster resilience; strengthen global equity, including gender equity; transform how we value goods and services and measure growth; preserve valuable ecosystems; enhance collaboration, coherence and accountability across sectors and institutions; and create a common framework for global sustainability.
Spanish[es]
Nuestro informe presenta una serie de recomendaciones básicas que, si se aplican con el tiempo, ayudarán a que grandes sectores de la humanidad salgan de una pobreza deshumanizadora; a aumentar la resiliencia; fortalecer la equidad mundial, incluida la igualdad entre los géneros; transformar la manera en que valoramos los bienes y servicios y medimos el crecimiento; preservar ecosistemas valiosos; reforzar la colaboración, la coherencia y la rendición de cuentas en todos los sectores e instituciones; y crear un marco común para la sostenibilidad mundial.
French[fr]
Notre rapport présente une série de recommandations fondamentales qui, si elles sont appliquées sur une longue durée, aideront à sortir de la pauvreté déshumanisante de grands pans de l’humanité; à consolider la résilience; à renforcer l’équité au plan mondial, y compris en termes de la problématique hommes-femmes; à transformer la manière dont nous déterminons la valeur des biens et des services et dont nous mesurons la croissance; à préserver des écosystèmes précieux; à améliorer la collaboration, la cohérence et l’application du principe de responsabilité dans différents secteurs et institutions; et à créer un cadre commun pour la viabilité au plan mondial.
Russian[ru]
В своем докладе мы вынесли ряд ключевых рекомендаций, постепенное выполнение которых позволит вызволить из пут обесчеловечивающей нищеты огромные массы людей, повысить жизнестойкость, упрочить справедливость в мире, включая гендерное равенство, преобразовать наши критерии определения ценности товаров и услуг и оценки параметров роста, сохранить важнейшие экосистемы, укрепить сотрудничество, согласованность действий и подотчетность во всех секторах и институтах и заложить общие основы глобальной устойчивости.
Chinese[zh]
我们在报告中提出了一系列核心建议,这些建议如逐步得到落实,将有助于让人类众多群体摆脱有辱尊严的贫穷;增强复原能力;加强全球公平,包括性别平等;改变我们进行商品和服务估值及衡量增长的方式;维护宝贵的生态系统;加强各部门和各机构之间的协作、协调和问责;建立促进全球可持续能力的共同框架。