Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би дори с надеждата да унижи Па'Дар някой ден.
Czech[cs]
Snad s nadějí, že tím jednou zostudí Pa'Dara.
German[de]
Möglicherweise in der Hoffnung, Pa'Dar eines Tages zu erniedrigen.
English[en]
Perhaps even with the hopes of humiliating Pa'Dar some day.
Spanish[es]
Quizás incluso con la esperanza de humillar a Pa'Dar algún día.
Estonian[et]
Ehk isegi lootuses Pa'Dari ühel päeval alandada.
Finnish[fi]
Ehkäpä siinä toivossa, että sillä voisi nöyryyttää Pa'Daria joskus tulevaisuudessa.
French[fr]
Peut-être même dans l'espoir d'humilier Pa'Dar un jour.
Croatian[hr]
Možda u nadi da jednog dana osramoti Pa'Dara.
Hungarian[hu]
Talán abban a reményben, hogy ezzel egy napon megsemmisíthetik Pa'Dart.
Italian[it]
Forse perfino con la speranza di poter umiliare Pa'Dar un giorno.
Dutch[nl]
Kotan Pa'Dars zoon in dat centrum achterliet, terwijl ze wist dat hij geen wees was en wellicht zelfs met de bedoeling om Pa'Dar later te vernederen.
Polish[pl]
Pewnie nawet mając nadzieję, że pewnego dnia upokorzy Pa'Dar'a.
Portuguese[pt]
Possivelmente inclusive com a esperança de humilhar Pra'Dar algum dia.
Romanian[ro]
Poate chiar cu speranţa de a-l umili pe Pa'Dar într-o zi.
Russian[ru]
Быть может, рассчитывая однажды опозорить Па`Дара.
Serbian[sr]
Možda u nadi da jednog dana osramoti Pa'Dara.
Swedish[sv]
Hon kanske till och med hoppades kunna förödmjuka Pa'Dar.
Turkish[tr]
Belki de bir gün Pa'Dar'ı küçük düşürme umutları ile.