Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Den babyloniske „forestilling om treheder af guder“ kom til jøderne via Ægypten.
German[de]
11 Zu der babylonischen „Vorstellung von Götterdreiheiten“ kamen die Juden unter ägyptischem Einfluß.
Greek[el]
11 Η Βαβυλωνιακή «γνώσις περί τριάδων θείων δυνάμεων» έφθασε στους Ιουδαίους μέσω Αιγυπτιακής επιρροής.
English[en]
11 The Babylonian “notion of trinities of divine powers” came to the Jews through Egyptian influence.
Spanish[es]
11 La “noción [babilónica] de trinidades de facultades divinas” vino a los judíos por medio de influencia egipcia.
Finnish[fi]
11 Babylonialainen ”jumalvoimien kolminaisuuskäsite” tuli juutalaisille Egyptin vaikutuksesta.
French[fr]
11 La notion babylonienne de “triades de puissances divines” parvint aux Juifs par suite de l’influence égyptienne*.
Italian[it]
11 La babilonese “nozione delle trinità dei poteri divini” pervenne ai Giudei attraverso l’influenza egiziana.
Norwegian[nb]
11 Den babyloniske «forestilling om treenigheter av guder» kom til jødene gjennom egypterne.
Dutch[nl]
11 De Babylonische „idee van drieëenheden van goddelijke machten” kwam door middel van Egyptische invloed tot de joden.
Portuguese[pt]
11 A babilônica “noção de trindades dos poderes divinos” chegou aos judeus por meio da influência egípcia.