Besonderhede van voorbeeld: 7995573351899462423

German

tum allein nicht ausreichen, um die Armut zu lindern, und dringt darauf, daß in der europäischen Entwicklungszusammenarbeit die Notwendigkeit anerkannt wird, den Ärmsten der Welt Zugang zu den Ressourcen, wie Boden und Kapital, nebst einer entsprechenden Möglichkeit zur Einflußnahme zu gewähren;

English

Reiterates its view that trade liberalization and economic growth alone are not sufficient to reduce poverty, and insists that European development cooperation must recognize the need to grant the poorest people in the world access to and control over resources such as land and credit;

Spanish

Reitera su punto de vista de que la liberalización del comercio y el crecimiento económico en sí no son suficientes para reducir la pobreza e insiste en que la cooperación europea para el desarrollo ha de reconocer la necesidad de conceder a las personas más pobres del mundo el acceso y el control de los recursos, como la tierra y el crédito;

Finnish

Toistaa kantanaan, että kaupan vapauttaminen ja talouskasvu eivät yksin pysty vähentämään köyhyyttä, ja vaatii, että Euroopan kehitysyhteistyön on tunnustettava, että maailman köyhimmille ihmisille on annettava käyttö- ja valvontaoikeus maan ja luottojen kaltaisiin resursseihin;

Portuguese

Reafirma o seu ponto de vista de que a liberalização do comércio e o crescimento económico só por si não são suficientes para reduzir a pobreza e insiste em que a cooperação europeia para o desenvolvimento deve reconhecer a necessidade de garantir às pessoas mais pobres do mundo o acesso a recursos como a terra e o crédito, que devem poder controlar;