Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plnění matic k našroubování na konce spletených drátů a aplikování samostatných, těsnicích, lepicích, maskovacích, zadržujících, protizadíracích, ochranných, identifikačních a mazacích povrchových vrstev na kovové upevňovací prvky a jiné kovové předměty podle objednávky a specifikace druhých
Danish[da]
Stopning af konnektorer til ledninger og påføring af selvlåsende, tættende, klæbende, dækkende, fastholdende, beskyttende, identificerende og smørende belægninger på fastgørelsesanordninger af metal og på andre diskrete metalgenstande efter tredjemands bestilling og specifikationer
German[de]
Füllen von Lüsterklemmen und Auftragen von selbstsichernden, abdichtenden, haftenden, überdeckenden, konservierenden Beschichtungen, Beschichtungen gegen das Festfressen, Schutz-, Kenn- und Schmierüberzügen auf Befestigungselemente aus Metall und andere kleine Metallgegenstände auf Anweisung und nach Spezifikation Dritter
Greek[el]
Πλήρωση περικοχλίων συρμάτων και εφαρμογή επιστρώσεων αυτοασφάλισης, στεγανοποίησης, κόλλησης, κάλυψης, συγκράτησης, προστασίας έναντι εμπλοκής, προστασίας, αναγνώρισης και λίπανσης σε μεταλλικές συνδέσεις και άλλα διακριτά μεταλλικά αντικείμενα κατά παραγγελία και σύμφωνα με τις προδιαγραφές τρίτων
English[en]
Filling of wire nuts and applying self-locking, sealing, adhesive, masking, retentive, anti-seize, protective, identifying and lubricating coatings to metal fasteners and other discrete metal objects to the order and specification of others
Spanish[es]
Relleno de tuercas de alambre y aplicación de revestimientos de autocierre, sellado, adhesivos, de máscara, retención, antiagarrotamiento, protectores, de identificación y lubricantes para sujeciones metálicas y otros objetos metálicos discretos de acuerdo con el pedido y la especificación de terceros
Estonian[et]
Traatmutrite täitmine ja iselukustuvate, tihendus-, liim-, maskeerimis-, kinnitus-, kinnipidamis-, kaitse, tuvastus- ja määrdekatete lisamine metallist kinnitusdetailidele ja muudele eraldiseisvatele metalltoodetele kolmandate isikute tellimuse ja spetsifikatsioonide põhjal
Finnish[fi]
Kiertoliitosholkkien täyttö ja itsestään lukittuvien, eristävien, liimaavien, peittävien, pidättävien, kiinnileikkautumisen estävien, suojaavien, tunniste- ja voitelevien pinnoitteiden levitys metallikiinnikkeisiin ja muihin erillisiin metalliesineisiin muiden tilauksesta ja heidän antamiensa eritelmien mukaisesti
French[fr]
Emplissage de serre-fils et application d'enduits autobloquants, hermétisants, adhésifs, masquants, imperméables, antigrippants, de protection, d'identification et de graissage à des pièces de fixation métalliques et autres objets métalliques discrets selon la commande et les spécifications de tiers
Hungarian[hu]
Huzalanyák töltése valamint önzáró, tömítő-, ragasztó-, takaró-, tartó-, tapadásgátló, védő-, azonosító- és kenőbevonatok mások rendelése és specifikációi szerinti felvitele fém rögzítőelemekre és egyéb önálló fémtárgyakra
Italian[it]
Riempimento di dadi per fili ed applicazione di rivestimenti auto-bloccanti, sigillanti, adesivi, di mascheratura, ritenzione, anti-grippaggio, protettivi, di identificazione e lubrificanti a dispositivi di fissaggio metallici ed altri oggetti metallici discreti su ordinazione e specifica di terzi
Lithuanian[lt]
Vielinių veržlių pildymas ir savaime užsirakinančių, sandarinimo, lipnių, maskuojančių, sulaikančių, neleidžiančių slankioti, apsauginių, identifikavimo ir sutepimo dangų naudojimas su metaliniais sutvirtinimo elementais ir kitais nedideliais metaliniais elementais pagal kitų užsakymą ir nurodymus
Latvian[lv]
Vadu uzgriežņu piepildīšana un pašnoslēdzošu, blīvējošu, līmējošu, maskējošu, saglabājošu, tādu, kas neieķīlējas, aizsargājošu, identificējošu un eļļojošu pārklājumu piemērošana metāla slēgmehānismiem un citiem atsevišķiem metāla priekšmetiem pēc citu pasūtījuma un norādījumiem
Maltese[mt]
Mili ta' skorfini tal-wajer u applikar ta' kisi li jillokkja waħdu, jissiġilla, jwaħħal, jimmaskja, jżomm, għal kontra l-iġġamjar, għall-protezzjoni, għall-identifikar u għall-lubrifikar ta' sistemi ta' rbit tal-metall u oġġetti tal-metall diskreti oħra skond l-ordni u l-ispeċifikazzjoni ta' ħaddieħor
Dutch[nl]
Vulling van moeren en het aanbrengen van zefsluitende, afdichtende, klevende, maskerende, vasthoudende middelen, middelen tegen vastlopen, beschermende, identificerende en smerende coatings op metalen bevestigingsmiddelen en andere discrete metalen objecten op bestelling en naar specifiatie van derden
Polish[pl]
Wypełniacze do złączek skrętnych oraz do nakładania powłok samozatrzaskowych, uszczelniających, klejących, maskujących, nieprzepuszczlnych, identyfikacyjnych i smarnych na urządzenia mocujące oraz na samodzielne urządzenia metalowe na zamówienie i według wymagań osób trzecich
Portuguese[pt]
Enchimento de porcas para conectores eléctricos e aplicação de revestimentos auto-bloqueadores, de vedação, protecção, retenção, antibloqueio, protecção e lubrificação a elementos de fixação roscados e outros objectos metálicos discretos por encomenda e de acordo com especificações de terceiros
Slovak[sk]
Aplikovanie samouzamykacích, lepiacich, maskovacích, zadržiavacích, pritiúchopových, ochranných, identifikačných a mazacích náterov na kovové upevňovacie prvky a iné jednotlivé kovové predmety podľa požiadaviek klientov
Slovenian[sl]
Polnjenje žičnih konektorjev in nanašanje samozapenjalnih, tesnilnih, lepljivih, maskirnih, obstojnih, antikorozivnih, zaščitnih, istovetnih in mazivnih premazov na kovinske pritrdilce in ostale izločene kovinske predmete po naročilu in specifikaciji drugih
Swedish[sv]
Fyllning av trådmuttrar och applicering av självlåsande, tätande, vidhäftande, maskerande, kvarhållande, antigrip-, skyddande, identifierande och smörjande beläggningar på fästanordningar och andra skilda metallobjekt enligt order och specifikation av andra