Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези становища следва да се основават на пълната информация, предоставяна на разположение от отговорното лице.
Czech[cs]
Tato stanoviska by se měla zakládat na úplných informacích zpřístupněných odpovědnou osobou.
Danish[da]
Disse udtalelser bør være baseret på fuldstændige oplysninger stillet til rådighed af den ansvarlige person.
German[de]
Diese Stellungnahmen sollten sich auf umfassende Informationen, die von der verantwortlichen Person zur Verfügung gestellt werden, stützen.
Greek[el]
Οι γνωμοδοτήσεις αυτές θα πρέπει να βασίζονται στη διάθεση πλήρους ενημέρωσης από το υπεύθυνο πρόσωπο.
English[en]
These opinions should be based on full information being made available by the responsible person.
Spanish[es]
Dichos dictámenes deben basarse en información exhaustiva facilitada por la persona responsable.
Estonian[et]
Need arvamused peaksid põhinema vastutava isiku poolt teabe täielikult kättesaadavaks tegemisel.
Finnish[fi]
Näiden lausuntojen olisi perustuttava vastuuhenkilön käyttöön antamiin täydellisiin tietoihin.
French[fr]
Ces avis devraient se baser sur les informations complètes qui sont fournies par la personne responsable.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh na tuairimí sin bunaithe ar fhaisnéis iomlán arna cur ar fáil ag an duine freagrach.
Croatian[hr]
Ta bi se mišljenja trebala temeljiti na potpunim podacima koje na raspolaganje stavlja odgovorna osoba.
Hungarian[hu]
E véleményeknek a felelős személy által rendelkezésre bocsátott teljes körű információn kell alapulniuk.
Italian[it]
I pareri dovrebbero basarsi sulle informazioni complete messe a disposizione dalla persona responsabile.
Lithuanian[lt]
Šios nuomonės turėtų būti grindžiamos visa atsakingų asmenų suteikta informacija.
Latvian[lv]
Šos atzinumus vajadzētu pamatot ar visu iespējamo informāciju, ko ir sniegusi atbildīgā persona.
Maltese[mt]
Dawn l-opinjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq informazzjoni sħiħa li qed titpoġġa għad-dispożizzjoni mill-persuna responsabbli.
Dutch[nl]
Deze adviezen moeten gebaseerd zijn op volledige informatie die door de verantwoordelijke persoon wordt verstrekt.
Polish[pl]
Opinie te powinny opierać się na pełnych informacjach udostępnionych przez osobę odpowiedzialną.
Portuguese[pt]
Esses pareceres deverão basear-se em toda a informação disponibilizada pela pessoa responsável.
Romanian[ro]
Aceste avize ar trebui să se bazeze pe informații complete puse la dispoziție de persoana responsabilă.
Slovak[sk]
Tieto stanoviská by mali vychádzať z úplných informácií sprístupnených zodpovednou osobou.
Slovenian[sl]
To mnenje bi moralo temeljiti na popolnih informacijah, ki jih daje na voljo odgovorna oseba.
Swedish[sv]
Dessa yttranden bör grunda sig på fullständig information som görs tillgänglig av den ansvariga personen.