Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Gud ophævede Moseloven med dens regler, stod den nye menighed af åndelige israelitter ikke usikker over for hvad den skulle gøre for at behage Gud.
German[de]
Als Gott das mosaische Gesetz aufhob, blieb die neue Versammlung des geistigen Israel nicht im ungewissen darüber, was sie tun sollte, um Gott wohlzugefallen.
Greek[el]
Όταν ο Θεός κατήργησε τον Μωσαϊκό κώδικα Νόμων δεν άφησε τη νέα συναγωγή του πνευματικού Ισραήλ να ταλαντεύεται με αβεβαιότητα για το τι πρέπει να κάνη ώστε να ευαρεστήση τον Θεό.
English[en]
When God canceled the Mosaic Law code it did not leave the new congregation of spiritual Israel floundering in uncertainty as to what they should do to please God.
Spanish[es]
El que Dios cancelara el código de la Ley mosaica no dejó a la nueva congregación del Israel espiritual debatiéndose en incertidumbre tocante a lo que deberían hacer para agradar a Dios.
Finnish[fi]
Kun Jumala kumosi Mooseksen lakikokoelman, hengellisen Israelin uusi seurakunta ei jäänyt harhailemaan tietämättä, mitä sen pitäisi tehdä Jumalan miellyttämiseksi.
French[fr]
Lorsque Dieu a supprimé le Code mosaïque, la nouvelle congrégation de l’Israël spirituel ne s’est pas trouvée désemparée, cherchant ce qu’il convenait de faire pour plaire à Dieu.
Italian[it]
Quando Dio annullò il codice della legge mosaica non lasciò la nuova congregazione dell’Israele spirituale nell’incertezza in quanto a ciò che dovevano fare per piacere a Dio.
Japanese[ja]
神がモーセの律法を取り除かれた時,どのように神を喜ばせるかということで新しい霊的イスラエルの会衆が確信なくとまどうことはなかったのです。
Korean[ko]
하나님께서 ‘모세’의 율법을 폐지하셨을 때에 영적 이스라엘의 새로운 회중이 하나님을 기쁘시게 하기 위해 어떻게 해야 할지 몰라 어리둥절하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Da Gud opphevet Moseloven med alle dens regler og forskrifter, var ikke den nye menighet av åndelige israelitter usikker på hva den skulle gjøre for å behage Gud.
Dutch[nl]
Toen God het Mozaïsche wetsreglement ophief, kwam de nieuwe gemeente van het geestelijke Israël hierdoor niet in het onzekere te verkeren met betrekking tot hetgeen zij dienden te doen om God te behagen.
Portuguese[pt]
Quando Deus cancelou o código da Lei mosaica, isto não deixou a nova congregação do Israel espiritual vagueando na incerteza quanto a que devia fazer para agradar a Deus.
Romanian[ro]
Când Dumnezeu a abrogat codul Legii mozaice, el nu a lăsat congregaţia creştină într-o stare de incertitudine cu privire la ce anume trebuia să facă pentru a-i plăcea lui.
Swedish[sv]
När Gud ogiltigförklarade den mosaiska lagen, betydde inte detta att den nya församlingen av det andliga Israel stod där famlande, osäker om vad man skulle göra för att behaga Gud.