Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتوصية اللجنة بشأن آليات المساعدة فيما يتصل بالتحفظات على المعاهدات، فإن فكرة إنشاء مرصد معني بالتحفظات، على غرار مرصد لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون العام الدولي المنبثقة عن مجلس أوروبا، قد تكون جديرة بالمتابعة في إطار اللجنة السادسة.
English[en]
With regard to the Commission’s recommendation on mechanisms of assistance in relation to reservations to treaties, the idea of an observatory on reservations, modelled on the observatory of the Council of Europe Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI), might be worth pursuing within the Sixth Committee.
Spanish[es]
Con respecto a las recomendaciones de la CDI sobre los mecanismos de asistencia en relación con las reservas a los tratados, puede ser útil que en la Sexta Comisión se considere la idea de crear un observatorio sobre las reservas según el modelo del observatorio del Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público del Consejo de Europa (CAHDI).
French[fr]
En ce qui concerne la recommandation de la CDI sur les mécanismes d’assistance en matière de réserves aux traités, l’idée d’un observatoire des réserves, sur le modèle de l’observatoire du Comité des Conseillers juridiques sur le droit international public (CAHDI), mérite d’être étudiée plus avant à la Sixième Commission.
Russian[ru]
Что касается рекомендации Комиссии о создании механизмов содействия в отношении оговорок и договоров, то идея создания наблюдательного органа по оговоркам, подобного Совету европейского комитета юристов-консультантов по публичному международному праву (CAHDI), представляется достойной внимания Шестого комитета.
Chinese[zh]
委员会曾提出关于对条约的保留的援助机制的建议,对此,仿照欧洲理事会国际公法法律顾问委员会观测机构,设立保留观测机构的想法,可能值得在第六委员会内探讨。