Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَ تعلم ، اعتقد أني مدينة لك باعتذار
Czech[cs]
Víš, myslím, že ti dlužím omluvu.
German[de]
Ich sollte mich vielleicht bei dir entschuldigen.
English[en]
You know, I think I owe you an apology.
Spanish[es]
Sabes, creo que te debo una disculpa.
Estonian[et]
Ma olen sulle vist vabanduse võlgu.
Finnish[fi]
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Hebrew[he]
אני חייבת לך התנצלות.
Croatian[hr]
Mislim da ti dugujem ispriku.
Hungarian[hu]
Tartozom egy bocsánatkéréssel.
Italian[it]
Sai, penso di doverti delle scuse.
Dutch[nl]
Weet je, I think I owe you an apology.
Portuguese[pt]
Sabes, acho que te devo um pedido de desculpa.
Romanian[ro]
Cred că-ţi datorez scuze.
Russian[ru]
Знаешь, думаю, я должна извиниться.
Slovak[sk]
Vieš, myslím, že ti dlhujem ospravedlnenie.
Thai[th]
คุณก็รู้ ฉันคิดว่า ฉันติดค้างคําขอโทษคุณ
Turkish[tr]
Sanırım sana bir özür borçluyum.