Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at indføre lovgivningsforanstaltninger på fællesskabsplan til beskyttelse af mindreårige i forbindelse med det indhold, der udbydes af alle audiovisuelle tjenester og onlineinformationstjenester, ved at vedtage foranstaltninger mod distribution af ulovligt indhold og hindre mindreåriges adgang til udsendelser eller tjenester for voksne.
German[de]
Auf der Ebene der Europäischen Union müssen gesetzgeberische Maßnahmen für den Schutz der körperlichen, geistigen und sittlichen Entwicklung der Minderjährigen im Zusammenhang mit den Inhalten sämtlicher audiovisuellen Dienste und Informationsdienste vorgesehen werden, indem Bestimmungen gegen die Verbreitung von illegalen Inhalten und zum Schutz Minderjähriger vor dem Zugang zu Sendungen oder Diensten, die für Erwachsene bestimmt sind, erlassen werden.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η λήψη μέτρων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προστασία των παιδιών σε σχέση με το περιεχόμενο όλων των μέσων επικοινωνίας και ενημέρωσης, με τη λήψη μέτρων κατά της κυκλοφορίας παράνομου περιεχομένου και για την προστασία των ανηλίκων από την πρόσβαση σε εκπομπές ή υπηρεσίες για ενήλικες.
English[en]
Legislative measures need to be enacted at European Union level for the protection of the physical, mental and moral development of minors in relation to the content of all audiovisual and information services, the adoption of measures preventing the circulation of illegal content and the protection of minors from access to adult programmes or services.
Spanish[es]
Es necesario prever medidas legislativas a escala de la Unión Europea para a la protección del desarrollo físico, mental y moral de los menores en relación con los contenidos de todos los servicios audiovisuales y de información, adoptando medidas contra la circulación de contenidos ilegales y protegiendo a los menores del acceso a las emisiones o a los servicios para adultos.
Estonian[et]
Euroopa Liidu tasandil tuleb kehtestada õiguslikud meetmed, mis tagaksid alaealiste kehalise, vaimse ja moraalse arengu kaitse igasuguste audiovisuaal- ja teabeteenuste suhtes, võttes tarvitusele abinõusid ebaseaduslike materjalide leviku tõkestamiseks ja alaealiste juurdepääsu takistamiseks täiskasvanutele mõeldud programmidele ja teenustele.
Finnish[fi]
On laadittava unionin tason lainsäädäntötoimia, jotka koskevat kaikkien audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöön liittyvää alaikäisten suojelua siten, että toteutetaan toimia laittomien sisältöjen levittämisen torjumiseksi ja suojellaan alaikäisiä aikuisille tarkoitetuilta lähetyksiltä tai palveluilta.
Hungarian[hu]
A kiskorúak testi, szellemi és erkölcsi fejlődésének védelme tárgyában minden audiovizuális és információs szolgáltatás tartalma tekintetében szükséges európai uniós szinten jogi eszközöket elfogadni, és emellett intézkedéseket hozni az illegális tartalom terjesztésének megakadályozására, és védeni kell a kiskorúakat a felnőtteknek szóló műsorokhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáféréstől.
Italian[it]
È necessario prevedere misure legislative al livello dell'Unione europea per la protezione dello sviluppo fisico, mentale e morale dei minori in relazione ai contenuti di tutti i servizi audiovisivi e d'informazione, adottando misure contro la diffusione di contenuti illeciti e impedendo l'accesso dei minori ai programmi e ai servizi destinati agli adulti.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos lygmeniu turi būti įgyvendinami teisės aktai dėl nepilnamečių fizinio, protinio ir dorovinio vystymosi apsaugos visų garso, vaizdo ir informacijos paslaugų turinio atžvilgiu, imantis priemonių prieš neteisėto turinio informacijos platinimą ir apsaugant nepilnamečius nuo prieigos prie suaugusiesiems skirtų programų ar paslaugų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības līmenī jāaizstrādā tiesību akti nepilngadīgo psihiskās, garīgās un morālās attīstības aizsardzībai saistībā ar visu audiovizuālo un informācijas pakalpojumu saturu, pieņemot pasākumus pret nelikumīga satura apriti un aizsargājot nepilngadīgos no piekļūves pieaugušo programmām vai pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Er moet EU-wetgeving komen om minderjarigen in hun lichamelijke, geestelijke en morele ontwikkeling te beschermen in verband met de inhoud van alle audiovisuele en informatiediensten, en wel door maatregelen vast te stellen ter voorkoming van de verspreiding van onwettige inhoud en ter beperking van de toegang van minderjarigen tot uitzendingen en diensten voor volwassenen.
Polish[pl]
Należy przewidzieć środki legislacyjne na szczeblu Unii Europejskiej, regulujące ochronę rozwoju fizycznego, intelektualnego i psychicznego nieletnich w odniesieniu do treści wszystkich usług audiowizualnych i informacyjnych, przyjęcie środków zapobiegających obiegowi treści niezgodnych z prawem i ochronę nieletnich przed dostępem do programów lub usług przeznaczonych dla dorosłych.
Portuguese[pt]
É necessário tomar medidas legislativas à escala da União Europeia para a protecção do desenvolvimento físico, mental e moral dos menores em relação aos conteúdos de todos os serviços audiovisuais e de informação, adoptando medidas contra a circulação de conteúdos ilegais e protegendo os menores contra o acesso às emissões e aos serviços para adultos.
Slovak[sk]
Na úrovni Európskej únie je potrebné prijať legislatívne opatrenia na ochranu fyzického, duševného a morálneho rozvoja neplnoletých osôb v súvislosti s obsahom všetkých audiovizuálnych a informačných služieb, a to prostredníctvom prijatia opatrení proti šíreniu nezákonného obsahu a zabránenia prístupu neplnoletých osôb k programom alebo službám pre dospelých.
Slovenian[sl]
Na ravni Evropske unije je treba določiti zakonodajne ukrepe za zaščito mladoletnikov v zvezi z vsebino avdiovizualnih in informacijskih storitev, za sprejetje ukrepov proti razpošiljanju nezakonitih vsebin in za zaščito mladoletnikov pred dostopom do programov ali storitev za odrasle.
Swedish[sv]
Lagstiftningsåtgärder bör antas på EU-nivå för att skydda barns fysiska, mentala och moraliska utveckling med avseende på innehållet i alla audiovisuella tjänster och informationstjänster genom att vidta åtgärder mot spridning av olagligt innehåll och genom att skydda barn från att få tillgång till sändningar eller tjänster för vuxna.