Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесах безстрашието му и го оставих на кораба.
Greek[el]
Μου άρεσε το άφοβο βλέμμα που είχε.
English[en]
I liked his unfearing look and kept him on.
Spanish[es]
Me gustaba su mirada sin temor.
French[fr]
J'ai apprécié son regard sans peur et je l'ai gardé à bord.
Galician[gl]
Gustoume a súa ollada dura e deixeino comigo.
Croatian[hr]
U njegovim očima nije bilo straha. Zadržao sam ga.
Hungarian[hu]
Szerettem a merészségét és hagytam hogy velem jöjjön.
Italian[it]
Mi piacque il suo sguardo intrepido e lo tenni con me.
Norwegian[nb]
Jeg likte hans uredde oppførsel, og beholdt han.
Dutch[nl]
Ik mocht z'n onbevangen uiterlijk wel en hield hem aan boord.
Polish[pl]
Nie bał się niczego.
Portuguese[pt]
Gostei do seu olhar audacioso e o deixei comigo.
Slovenian[sl]
V njegovih očeh ni bilo strahu. Poskrbel sem za njega.
Turkish[tr]
Onun korkusuz ve vahşi duruşundan hoşlanmıştım.