Besonderhede van voorbeeld: 7995929793807946305

Bulgarian

Не искаме да се натрапваме, но чухме, че има проблеми с пуйката, и си помислихме да донесем тази.

Greek

Δε θέλαμε να εισβάλουμε, αλλά ακούσαμε ότι είχε πρόβλημα με τη γαλοπούλα και σκεφτήκαμε να αφήσουμε αυτό.

English

Don't mean to intrude, but we heard he was having trouble with his turkey, thought we'd drop this by.

Spanish

No quiero ser intruso, pero escuchamos que estaba teniendo problemas con su pavo, y pensamos en pasar por aquí.

Dutch

We hoorden dat hij problemen had met z'n kalkoen.

Portuguese

Não queremos atrapalhar, mas soubemos... que ele teve problemas com o peru e pensamos em trazer isso.

Romanian

Nu vrem să deranjăm, dar am auzit că are probleme cu curcanul şi ne-am gândit să vi-l aducem pe acesta.

Russian

Не хотелось бы навязываться, но мы слышали что у него проблемы с индейкой, и поэтому принесли эту.

Slovak

Nechceme rušiť, ale počuli sme, že má problém s moriakom, a povedali sme si, že mu ho prinesieme.

Serbian

Nismo hteli da upadamo, ali čuli smo da ima problema sa ćurkom, pa smo hteli da mu ostavimo ovo.

Turkish

Rahatsız etmek istemezdik ama hindi pişirmekte zorlandığını duyup bunu getirdik.