Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke træffes foranstaltninger er det - rent bortset fra sandsynligheden for en yderligere mindskelse af antallet af konkurrenter på markedet - muligt, at investeringerne i en forbedret produktivitet og omstrukturering ikke vil få den ønskede virkning.
German[de]
Werden keine Maßnahmen getroffen, so dürften, abgesehen von der zu erwartenden weiteren Verringerung der Zahl der Wettbewerber am Markt, die Investitionen in die Produktivitätssteigerung und die Umstrukturierung kaum die gewünschte Wirkung haben.
Greek[el]
Εάν δεν ληφθούν μέτρα, πέραν από το άμεσο ενδεχόμενο μιας περαιτέρω μείωσης του αριθμού των ανταγωνιστών στην αγορά, είναι επίσης πολύ ενδεχόμενο οι επενδύσεις για τη βελτίωση της παραγωγικότητας και η αναδιάρθρωση να μην έχουν τα επιθυμητά αποτελέσματα.
English[en]
If no measures are taken, apart from the likelihood of a further reduction in the number of competitors in the market, the investment in improving productivity and restructuring may well prove not to have had the desired effect.
Spanish[es]
Si no se toma ninguna medida, aparte de la probabilidad de una nueva reducción del número de competidores en el mercado, la inversión en la mejora de la productividad y la reestructuración puede no tener el efecto deseado.
Finnish[fi]
Jos toimenpiteitä ei toteuteta, kilpailijoiden määrä markkinoilla todennäköisesti vähenee entisestään, minkä lisäksi saattaa osoittautua, että tuottavuuden parantamiseen tähtäävillä investoinneilla ja rakenneuudistuksella ei ole ollut toivottuja vaikutuksia.
French[fr]
Faute de mesures, outre la probabilité d'une nouvelle réduction du nombre de concurrents sur le marché, les investissements réalisés pour améliorer la productivité et les efforts de restructuration pourraient finalement ne pas avoir les effets escomptés.
Italian[it]
Se non vengono adottate misure, è probabile che il numero di fornitori concorrenti sul mercato diminuisca ulteriormente e che gli investimenti effettuati per aumentare la produttività e per la ristrutturazione non abbiano gli effetti previsti.
Dutch[nl]
Indien geen maatregelen worden genomen zullen de investeringen van de EG-bedrijven om de productiviteit te verbeteren en de bedrijven te reorganiseren vergeefs zijn geweest, nog afgezien van het feit dat het aantal concurrenten op de markt dan zal afnemen.
Portuguese[pt]
Caso não sejam tomadas medidas, para além da probabilidade de se assistir a uma nova redução do número de concorrentes no mercado, os investimentos realizados para aumentar a produtividade e o processo de reestruturação poderão não alcançar os efeitos desejados.
Swedish[sv]
Om inga åtgärder vidtas kan det komma att visa sig att omstruktureringen och investeringarna för att förbättra produktiviteten inte fick avsedd verkan, förutom att det är sannolikt att antalet konkurrenter på marknaden skulle minska ytterligare.