Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(7)В засегнатия от земетресението на 24 август 2016 г. район има предимно селскостопански и туристически предприятия.
Czech[cs]
(7)Oblast zasažená zemětřesením z 24. srpna 2016 je charakterizována hlavně přítomností zemědělských podniků a podniků cestovního ruchu.
Danish[da]
(7)Det område, der blev ramt af jordskælvet den 24. august 2016, er især kendetegnet ved landbrugs- og turismevirksomhed.
Greek[el]
(7)Κύριο χαρακτηριστικό της περιοχής που επλήγη από τον σεισμό της 24ης Αυγούστου 2016 είναι οι αγροτικές και τουριστικές επιχειρήσεις.
English[en]
(7)The area affected by the earthquake of 24 August 2016 is mainly characterised by agricultural and tourism businesses.
Spanish[es]
(7)La zona afectada por el terremoto del 24 de agosto de 2016 se caracteriza principalmente por las actividades agrícolas y turísticas.
Estonian[et]
(7)2016. aasta 24. augusti maavärinas kannatada saanud piirkonnale on ennekõike iseloomulikud põllumajandus- ja turismiettevõtted.
Finnish[fi]
(7)Tyypillisimmät toimeentulolähteet 24. elokuuta 2016 tapahtuneesta maanjäristyksestä kärsineellä alueella ovat maatalous ja matkailu.
French[fr]
(7)La zone touchée par le tremblement de terre du 24 août 2016 est une zone où dominent les activités agricoles et touristiques.
Croatian[hr]
(7)U području pogođenom potresom 24. kolovoza 2016. poduzeća su uglavnom poljoprivredna i turistička.
Hungarian[hu]
(7)A 2016. augusztus 24-i földrengés által érintett területen elsősorban mezőgazdasággal és turizmussal foglalkozó vállalkozások találhatók.
Italian[it]
(7)L'area colpita dal terremoto del 24 agosto 2016 è una zona a prevalente vocazione agricola e turistica.
Lithuanian[lt]
(7)Nuo 2016 m. rugpjūčio 24 d. žemės drebėjimo nukentėjusioje vietovėje veikia daug žemės ūkio ir turizmo bendrovių.
Latvian[lv]
(7)2016. gada 24. augusta zemestrīces skartajam apgabalam galvenokārt ir raksturīgi lauksaimniecības un tūrisma nozares uzņēmumi.
Maltese[mt]
(7)Iż-żona milquta mit-terremot tal-24 ta’ Awwissu 2016 hija kkaratterizzata prinċipalment mill-agrikoltura u intrapriżi turistiċi.
Dutch[nl]
(7)Het door de aardbeving van 24 augustus 2016 geteisterde gebied telt hoofdzakelijk landbouwbedrijven en toeristische ondernemingen.
Polish[pl]
(7)Obszar dotknięty trzęsieniem ziemi z dnia 24 sierpnia 2016 r. charakteryzuje głównie działalność rolna i turystyczna.
Portuguese[pt]
(7)A zona afetada pelo terramoto de 24 de agosto de 2016 consagra-se essencialmente à agricultura e ao turismo.
Romanian[ro]
(7)În zona afectată de cutremurul din 24 august 2016 se află în principal întreprinderi agricole și de turism.
Slovak[sk]
7. Oblasť postihnutá zemetrasením 24. augusta 2016 je charakterizovaná najmä poľnohospodárskymi podnikmi a podnikmi cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
(7)Na območju, ki ga je prizadel potres 24. avgusta 2016, se prebivalci večinoma ukvarjajo s kmetijstvom in turizmom.
Swedish[sv]
(7)Det område som drabbades av jordbävningen den 24 augusti 2016 kännetecknas främst av jordbruks- och turistnäring.