Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدمة موجهة إلى الضحايا مباشرةً
Bulgarian[bg]
А шок доставени на жертвата.
Bosnian[bs]
Šok dostaviti na žrtvu.
Czech[cs]
Oběť je vystavena nějakému šoku.
Danish[da]
Offeret tildeles et stød.
Greek[el]
Μια δόνηση απευθείας στο θύμα.
English[en]
A shock delivered to the victim.
Spanish[es]
Un golpe directo a la víctima.
Estonian[et]
Väga oletuslik.
Persian[fa]
شکی که به قربانی داده میشه
Finnish[fi]
Uhri sai shokin.
French[fr]
La victime a reçu un choc.
Hebrew[he]
סוג כלשהו של הלם שנגרם לקורבן.
Croatian[hr]
Šok dostavljen direktno žrtvi.
Hungarian[hu]
Sokkot kaptak az áldozatok.
Indonesian[id]
Sebuah kejutan diberikankan kepada korban.
Italian[it]
Uno shock inflitto alle vittime.
Lithuanian[lt]
Kažkoks šokas tiesiogiai pasiekęs auką.
Malay[ms]
Mangsa terkejut.
Norwegian[nb]
Offeret ble gitt et sjokk.
Dutch[nl]
Een schok die is toegediend.
Portuguese[pt]
Um choque que a vítima sofreu.
Romanian[ro]
Un fel de şoc transmis direct victimei.
Russian[ru]
Какое-то шоковое воздействие на организм.
Slovenian[sl]
Žrtev zadene nekakšen šok.
Serbian[sr]
Šok dostavljen direktno žrtvi.
Swedish[sv]
Offren utsattes för nån slags elstöt.
Turkish[tr]
Kurbana şok veriliyor.
Ukrainian[uk]
Шок доставлений жертви.