Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obě investují do výzkumu a vývoje technologií ve vztahu k biopalivům a biopaliva první generace považují za překlenovací prvek pro přechod na biopaliva druhé generace.
Danish[da]
Begge lande investerer i FTU inden for biobrændstoffer og har anvendt førstegenerationsbiobrændstoffer som et forstadium til andengenerationsbiobrændstoffer.
German[de]
Beide investieren in Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biokraftstoffe und sehen die Biokraftstoffe der ersten Generation als Brücke zu den Biokraftstoffen der zweiten Generation.
Greek[el]
Και οι δύο επενδύουν σε Ε&ΤΑ για βιοκαύσιμα και χρησιμοποιούν τα βιοκαύσιμα πρώτης γενιάς ως γέφυρα προς τη δεύτερη γενιά.
English[en]
Both are investing in biofuel RTD and have treated first-generation biofuels as a bridge to second-generation.
Spanish[es]
Ambos están orientando su investigación en IDT a la obtención de biocarburantes y consideran la primera generación de estos productos como una etapa de transición que conducirá al logro de una segunda generación.
Estonian[et]
Mõlemad investeerivad biokütuste alasesse teadus- ja arendustöösse ning on käsitanud esimese põlvkonna biokütuseid teise põlvkonnaga ühendava sillana.
Finnish[fi]
Molemmat investoivat biopolttoaineita koskevaan tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (TTK) ja katsovat, että ensimmäisen sukupolven biopolttoaineet ovat vain välivaihe toisen sukupolven biopolttoaineiden kehittämisessä.
French[fr]
Tous deux investissent dans la RDT sur les biocarburants et ont agi en considérant les biocarburants de la première génération comme un tremplin vers ceux de la deuxième génération.
Hungarian[hu]
Mindkét ország befektet a KTF-be és az első generációs bioüzemanyagokat a második generációs bioüzemanyagok felé vezető hídnak tekinti.
Italian[it]
Entrambi i paesi stanno investendo nella R&S sui biocarburanti e hanno trattato i biocarburanti di prima generazione come strumento per passare a quelli di seconda generazione.
Lithuanian[lt]
Abi jos investuoja į biokuro tyrimus bei technologinę plėtrą ir laiko pirmosios kartos biokurą tiltu į antrosios kartos biokurą.
Latvian[lv]
Abas investē ar biodegvielu saistītā pētniecībā un tehnoloģija attīstībā un uzskata pirmās paaudzes biodegvielu par tiltu uz otro paaudzi.
Dutch[nl]
Beide landen investeren in onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biobrandstoffen en beschouwen de biobrandstoffen van de eerste generatie als een brug naar biobrandstoffen van de tweede generatie.
Polish[pl]
Oba inwestują w badania i rozwój technologii (BRT) w zakresie biopaliw i uznały, że biopaliwa pierwszej generacji są pomostem do drugiej generacji.
Portuguese[pt]
Ambos estão a investir em IDT no domínio dos biocombustíveis e têm tratado os biocombustíveis de primeira geração como uma ponte para a segunda geração.
Slovak[sk]
Obidve investujú do výskumu a technologického rozvoja (RTD) biopalív a s biopalivami prvej generácie zaobchádzali ako s mostom do druhej generácie.
Slovenian[sl]
Obe vlagata v raziskave in tehnološki razvoj na področju biogoriv ter vidita biogoriva prve generacije kot most do biogoriv druge generacije.
Swedish[sv]
Båda investerar i forskning och teknisk utveckling på området biodrivmedel och har använt första generationens biodrivmedel som ett förstadium till andra generationens biodrivmedel.