Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد أن جواز سفرك صالح للسفر
Bulgarian[bg]
Увери се, че паспортът ти е редовен.
Bosnian[bs]
Provjeri da li ti je istekla putovnica.
Danish[da]
Sørg for, dit pas er gyldigt.
German[de]
Stellen sie sicher, dass ihr Reisepass aktuell ist.
English[en]
Make sure your passport's up to date.
Spanish[es]
Asegúrate de que tu pasaporte esté al día.
Estonian[et]
Veenduge, et teie passi ajakohane.
Finnish[fi]
Tarkista, että passisi on voimassa.
Croatian[hr]
Provjeri da li ti je istekla putovnica.
Hungarian[hu]
Nézd meg, hogy érvényes-e az útleveled!
Italian[it]
Assicurati che il tuo passaporto non sia scaduto.
Dutch[nl]
Zorg dat je paspoort in orde is.
Polish[pl]
Przygotuj paszport.
Portuguese[pt]
Certifica-te que tens o passaporte em dia.
Romanian[ro]
Asigura-te ca pasaportul îti este valabil.
Russian[ru]
Проверь, чтобы паспорт был в порядке.
Slovenian[sl]
Preveri, če je tvoj potni list veljaven.
Serbian[sr]
Proveri da li ti je istekao pasoš.
Swedish[sv]
Se till att ditt pass är giltigt.
Thai[th]
ไปดูพาสปอร์ตนายให้เรียบร้อย
Turkish[tr]
Pasaportunu güncelle.