Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي لذلك نحن لا تخلق أي حالات خطرة.
Bulgarian[bg]
Не трябва да създаваме опасни ситуации.
Bosnian[bs]
Tako da mi treba od tebe usluga da ne dolazimo u takve situacije.
Czech[cs]
Tak pro mě musíš něco udělat, abysme nevytvořili nebezpečnou situaci.
Greek[el]
Θέλω vα μου κάvεις μια χάρη, για vα αποφύγουμε τους κιvδύvους.
English[en]
So I need you to do something for me so we don't create any dangerous situations.
Spanish[es]
Necesito que hagas algo para mí para no crear situaciones peligrosas.
Estonian[et]
On üks asi, mida pead tegema, et ohtlikke olukordi ära hoida.
Finnish[fi]
Sinun pitää tehdä jotain, ettei niin käy.
Hebrew[he]
אז אני צריך שתעשה משהו בשבילי כך שאנחנו לא ליצור כל מצבים מסוכנים.
Croatian[hr]
Zato se obuci malo ležernije, da ne stvorimo neku opasnu situaciju.
Hungarian[hu]
Ezért meg kell tenned valamit, hogy ne teremtsünk veszélyes helyzetet.
Indonesian[id]
Jadi, aku ingin kau melakukan sesuatu agar kita aman.
Malay[ms]
Jadi aku memerlukan kamu untuk melakukan sesuatu untuk aku supaya tidak membuat situasi berbahaya.
Norwegian[nb]
Du må gjøre noe slik at vi unngår farlige situasjoner.
Dutch[nl]
Dus ik wil dat je iets voor me doet zodat we geen gevaarlijke situatie creëren.
Portuguese[pt]
Quero que faças uma coisa para não criarmos situações perigosas.
Romanian[ro]
Aşa că am nevoie să faci ceva pentru mine aşa că nu creează situaţii periculoase.
Slovenian[sl]
Nekaj boš naredil zame, da se izogneva nevarnosti.
Serbian[sr]
Zato moraš da uradiš nešto da ne dođemo u opasnu situaciju.
Swedish[sv]
Så kan du göra en sak för mig?
Turkish[tr]
Tehlike teşkil edecek herhangi bir durum yaratmamak için senden bir şey yapmanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nên tôi cần ông làm vài điều giúp tôi để ta không rơi vào tình thế nguy hiểm nào.