Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُسلّط المنظمة الدولية للمستهلكين الضوء على أوجه الاختلاف بين المستهلكين الحضريين والريفيين وتسعى، في ضوء نمو المستوطنات المحيطة بالمدن، للاعتراف بأن المستهلكين الحضريين المعاصرين، رغم عدم وجودهم في مناطق نائية، مُعرّضون أيضاً للخطر.
English[en]
Consumers International highlights distinctions between urban and rural consumers and, in light of the growth of peri-urban settlements, seeks to acknowledge that, whilst not remote, contemporary urban consumers are also vulnerable.
Spanish[es]
Consumers International destaca la distinción entre consumidores urbanos y rurales y, a la luz del crecimiento de los asentamientos periurbanos, pretende que se admita que, aunque no estén en zonas apartadas, los consumidores urbanos actualmente también son vulnerables.
French[fr]
Consumers International souligne les différences qui existent entre les consommateurs urbains et les consommateurs ruraux et, devant la croissance des couronnes périurbaines, signale que même si les consommateurs urbains d’aujourd’hui n’habitent pas dans des zones éloignées, ils n’en demeurent pas moins vulnérables.
Russian[ru]
Организация "Консьюмерз интернэшнл" обращает внимание на различия между городскими и сельскими потребителями и в свете роста числа поселений городского типа утверждает, что, несмотря на неактуальность фактора удаленности, современные городские потребители также являются уязвимыми.
Chinese[zh]
消费者国际强调城市和农村消费者之间的差异,鉴于城市周边的居住区增加,该组织同时认识到,尽管当代城市消费者并非身处偏远地区,但他们也可能面临脆弱处境。