Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като прах или като капачка от бутилка.
Bosnian[bs]
Kao da prašina ili... capful.
Czech[cs]
Že by ho odhodil jako nějaké smetí nebo zátku.
Danish[da]
Som et stykke lommeuld eller en flaskekapsel.
Greek[el]
Ότι θα τοv πετούσε σαv έvα καπάκι ή σαv έvα πώμα από μπουκάλι.
English[en]
Would throw him away... like a piece of lint or a bottle cap.
Finnish[fi]
Heittäisi pois kuin palan nöyhtää tai pullonkorkin.
French[fr]
Le jeter, comme une poussière, une capsule de bouteille.
Hebrew[he]
היה זורק אותו משם כמו חתיכת המוך או פקק של בקבוק.
Hungarian[hu]
Kidobja majd, mint egy kupakot.
Indonesian[id]
Akan membuangnya seperti kain tiras atau tutup botol.
Icelandic[is]
Að hann kastaði honum frá sér eins og kuski eða flöskutappa.
Italian[it]
L'avrebbe gettato via... come uno straccio o un tappo di bottiglia.
Japanese[ja]
糸くず や ボトル キャップ みたい に
Macedonian[mk]
Како прав или како тапа од шише.
Malay[ms]
Akan membuangnya seperti kain pembalut atau penutup botol.
Norwegian[nb]
Skulle kaste ham ut som et lommerusk eller en flaskekork.
Polish[pl]
Odrzucić go... jak pyłek lub zakrętkę od butelki.
Portuguese[pt]
Que o expulsasse... ou uma tampa de garrafa.
Romanian[ro]
Că l-ar îndepărta... precum o scamă sau un capac de sticlă.
Slovak[sk]
Odhodil ho ako chumáč chlpov alebo vrchnák fľaše.
Slovenian[sl]
Da bi ga zavrgel kot smet ali zamašek.
Serbian[sr]
Odbacio bi ga, kao poklopac za flašu.
Swedish[sv]
Skulle kasta ut honom som en mal eller kapsyl.
Vietnamese[vi]
Sẽ quăng nó đi như một miếng vải xơ hay một cái nắp chai.
Chinese[zh]
將他 拋棄 像 丟掉 一塊布 或 一個 瓶 蓋