Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min mense het nog nie van die skip met die naam Bounty gehoor en van die muitery wat daarop plaasgevind het nie.
Arabic[ar]
قليلون لم يسمعوا بسفينة تدعى باونتي وبالتمرد الذي وقع فيها.
Cebuano[ceb]
Diyutay ra ang wala makadungog bahin sa usa ka barko nga gitawag Bounty ug sa pag-alsa nga nahitabo niana.
Czech[cs]
Většina lidí zřejmě slyšela o lodi Bounty a o vzpouře, která se na ní odehrála.
Danish[da]
Hvem har ikke hørt om skibet Bounty og om det mytteri der fandt sted på dette skib?
German[de]
Sicher haben die meisten von der Bounty und der Meuterei gehört, die auf diesem Schiff ausbrach.
Greek[el]
Ελάχιστοι είναι αυτοί που δεν ξέρουν για το πλοίο με το όνομα Μπάουντι και για την ανταρσία που ξέσπασε σ’ αυτό.
English[en]
Few have not heard of a ship called Bounty and of the mutiny that occurred on it.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi harvat tietävät Bounty-laivasta ja sillä sattuneesta kapinasta.
French[fr]
Qui n’a pas entendu parler du Bounty et de la mutinerie qui éclata à son bord?
Hungarian[hu]
Alig van valaki, aki ne hallott volna a Bounty nevű hajóról és e hajón lezajlott lázadásról.
Iloko[ilo]
Mammano ti di pay nakangngeg maipapan iti barko a naawagan Bounty ken maipapan iti iyaalsa a napasamak iti dayta.
Italian[it]
Sono pochi quelli che non hanno sentito parlare di una nave chiamata Bounty e dell’ammutinamento del suo equipaggio.
Japanese[ja]
バウンティ号とその船で起きた反乱について聞いたことがある人も多いでしょう。
Korean[ko]
바운티호라는 군함과 거기서 일어난 반란에 관해 들어보지 못한 사람은 많지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
De fleste har hørt om skipet «Bounty» og om mytteriet som fant sted der.
Dutch[nl]
Er zijn maar weinig mensen die nog nooit hebben gehoord van het schip de Bounty en de muiterij die daarop plaatsvond.
Polish[pl]
Chyba wszyscy słyszeli o buncie na statku Bounty.
Portuguese[pt]
Poucas são as pessoas que nunca ouviram falar de um navio chamado Bounty e do grande motim que ocorreu nele.
Russian[ru]
Мало кто не слышал о корабле Баунти и о мятеже, происшедшем на нем.
Slovak[sk]
Len málo ľudí nepočulo o vzbure na lodi Bounty.
Swedish[sv]
Det är inte många som inte har hört talas om skeppet Bounty och myteriet som ägde rum ombord på det.
Thai[th]
น้อย คน ที่ ไม่ เคย ได้ ยิน เรื่อง ราว ของ เรือ ที่ ชื่อ เบา น ตี และ การ กบฏ ที่ เกิด ขึ้น บน เรือ ลํา นี้.
Tagalog[tl]
Bihira ang hindi nakarinig ng isang bapor na tinatawag na Bounty at ng paghihimagsik na nangyari roon.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i bin harim stori bilong sip ol i kolim Bounty na stori bilong pait i bin kamap long dispela sip.
Zulu[zu]
Bambalwa abangakaze bezwe ngomkhumbi okwakuthiwa iBounty nokuvukela okwenzeka kuwo.