Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان لاشيء بيننا إلا القبلة
Bulgarian[bg]
Май не ни остава нищо друго, освен да се целунем.
Bosnian[bs]
Pa, sada nam nema druge nego da se poljubimo.
Czech[cs]
Asi nám nezbejvá nic jinýho, než se líbat.
Danish[da]
Nu er vi klar til at kysse hinanden.
German[de]
Ich denke, es gibt nichts, links für uns zu tun, aber küssen.
Greek[el]
Μάλλον το μόνο που μένει είναι να φιληθούμε.
English[en]
I guess there's nothing left for us to do but kiss.
Spanish[es]
Sólo nos queda besarnos.
Estonian[et]
Ei jäägi muud üle, kui suudelda.
Finnish[fi]
Emme kai voi tehdä muuta kuin suudella.
Hebrew[he]
לא נשאר מה לעשות, מלבד להתנשק.
Croatian[hr]
Samo nam je ostalo poljubiti se.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nincs más hátra, mint a csókolózás.
Dutch[nl]
We kunnen nu niks anders meer doen dan zoenen.
Polish[pl]
Pozostał nam tylko pocałunek.
Portuguese[pt]
Não resta mais nada a fazer, a não ser nos beijar.
Romanian[ro]
Cred că nu ne-a mai rămas nimic de facut decât să ne sărutăm.
Slovenian[sl]
Nič drugega nama ne preostane, kot da se poljubiva.
Serbian[sr]
Samo nam je ostalo poljubiti se.
Swedish[sv]
Då kan vi väl inte göra annat än kyssas.
Turkish[tr]
Sanırım öpüşmekten başka seçeneğimiz kalmadı.
Vietnamese[vi]
Vậy là chẳng còn gì để làm ngoài hôn nhau.