Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci tohoto řízení orientovaného na výsledky je třeba pokud možno ponechat na odvětví, aby určilo technická řešení, která jsou ekonomicky i prakticky uskutečnitelná a přinášejí požadované výsledky.
Danish[da]
I en sådan resultatbaseret forvaltning overlades det i videst muligt omfang til fiskerierhvervet selv at finde tekniske løsninger, der er økonomisk og praktisk gennemførlige, og som leverer de ønskede resultater.
German[de]
Diese ergebnisorientierte Vorgehensweise wird es, wo immer dies möglich ist, dem Fischereisektor überlassen, zu bestimmen, welche technischen Lösungen wirtschaftlich und praktisch durchführbar sind und die gewünschten Ergebnisse herbeiführen.
Greek[el]
Η διαχείριση αυτή με βάση τα αποτελέσματα, όπου είναι δυνατόν, θα μετακυλήσει στον κλάδο της αλιείας το βάρος εξεύρεσης των τεχνικών λύσεων που είναι οικονομικά και πρακτικά υλοποιήσιμες και που δίνουν τα απαιτούμενα αποτελέσματα.
English[en]
Such results-based management will, wherever possible, leave it to the industry to identify technical solutions which are economically and practically feasible and produce the required results.
Spanish[es]
Esa gestión dejará en manos del sector, siempre que sea posible, la determinación de las soluciones técnicas factibles y económicamente viables que permitan alcanzar los resultados prescritos.
Estonian[et]
Selline tulemustel põhinev korraldamine jätab võimaluse korral tööstuse ülesandeks leida sellised majanduslikult ja praktiliselt teostatavad tehnilised lahendused, mis annavad soovitud tulemusi.
Finnish[fi]
Tällaisessa tulosohjauksessa alan toimijoiden annetaan mahdollisuuksien mukaan määritellä taloudellisesti ja käytännössä toteutettavissa olevat tekniset ratkaisut vaadittujen tulosten saamiseksi.
French[fr]
Dans le cadre de cette gestion axée sur les résultats, c’est au secteur qu’il faudra laisser le soin, dans la mesure du possible, de déterminer des solutions techniques qui soient applicables économiquement et réalisables dans la pratique et qui produisent les résultats voulus.
Hungarian[hu]
Egy ilyen eredményorientált gazdálkodási rendszerben a gazdaságilag és a gyakorlatban megvalósítható, illetve a kívánt eredmények elérését elősegítő technikai megoldások meghatározásáról az ágazatban érdekeltek szabadon dönthetnek.
Italian[it]
Tale gestione incentrata sui risultati lascerà al settore, nel limite del possibile, il compito di identificare le soluzioni tecniche praticabili e atte a produrre i risultati richiesti in modo economicamente efficiente.
Lithuanian[lt]
Tokiu į rezultatus orientuotu valdymu sektoriui, kiek galima, bus suteikta galimybė nustatyti techninius sprendimus, kurie būtų ekonomiškai ir praktiškai įmanomi ir duotų reikiamų rezultatų.
Latvian[lv]
Šāda pārvaldība, kuras pamatā ir prasības par rezultātiem, ļaus, kad vien tas iespējams, nozares dalībniekiem pašiem lemt par to, kuri tehniskie risinājumi ir ekonomiski un praktiski iespējami un spēj nodrošināt prasītos rezultātus.
Maltese[mt]
Ġestjoni bħal din, ibbażata fuq ir-riżultati, kulfejn ikun possibbli, se tħalli f'idejn l-industrija sabiex jiġu identifikati soluzzjonijiet tekniċi li jkunu ekonomikament u prattikament fattibbli u li jipproduċu r-riżultati meħtieġa.
Dutch[nl]
Bij een dergelijk resultaatgericht beheer wordt het vinden van technische oplossingen die economisch en praktisch haalbaar zijn en de vereiste resultaten opleveren, zo veel mogelijk aan de visserijsector overgelaten.
Polish[pl]
W miarę możliwości taki rodzaj zarządzania ukierunkowany na osiąganie wyników pozostawi w gestii sektora określenie rozwiązań technicznych, które są możliwe z gospodarczego i praktycznego punktu widzenia oraz pozwalają uzyskać wymagane wyniki.
Portuguese[pt]
Tal gestão centrada nos resultados deverá, sempre que possível, delegar no sector a escolha das soluções técnicas exequíveis do ponto de vista económico e prático, que permitam alcançar os resultados exigidos.
Slovak[sk]
Takéto riadenie založené na výsledkoch ponechá hľadanie technických riešení, ktoré sú ekonomicky a prakticky uskutočniteľné, a dosahovanie požadovaných výsledkov na odvetvie vždy, keď to bude možné.
Slovenian[sl]
Takšno upravljanje na podlagi rezultatov bo povsod, kjer bo to mogoče, prepuščalo industriji, da opredeli tehnične rešitve, ki so ekonomsko in praktično izvedljive, in doseže zahtevane rezultate.
Swedish[sv]
Med en sådan resultatbaserad förvaltning blir det, när så är möjligt, upp till näringen att hitta tekniska lösningar som är ekonomiskt och praktiskt genomförbara och ger de förväntade resultaten.