Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنأخذ ما يكفي من قومنا كي يلاحظوا غيابنا
Bulgarian[bg]
Ще вземем достатъчно хора, за да се види липсата ни.
Bosnian[bs]
Uzet ćemo dovoljno ljudi da naše odsustvo bude opaženo.
Czech[cs]
Vezmeme s sebou dost lidí, aby naši nepřítomnost zaznamenali.
Danish[da]
Vi tager så mange mennesker med så vores fravær ikke er bemærket.
German[de]
Wir gehen in so großer Zahl, dass unsere Abwesenheit auffällt.
Greek[el]
Θα πάρουμε αρκετούς από τους ανθρώπους μας, έτσι ώστε η απουσία μας να είναι εμφανής.
English[en]
We'll take enough of our people so that our absence is noticed.
Estonian[et]
Võtame piisavalt inimesi kaasa, et jätta mulje, et meid pole siin.
Basque[eu]
Gure faltaz konturatzeko adina pertsona eramango ditugu.
Persian[fa]
اونقدر آدم با خودمون میبریم.تا متوجه رفتنمون بشن
Finnish[fi]
Tarpeeksi väkeä mukaan, ja se huomataan.
French[fr]
Partons assez nombreux pour qu'on note notre absence.
Hebrew[he]
ניקח מספיק מאנשינו כך שיבחינו בהיעדרותנו.
Hungarian[hu]
Elegen megyünk el ahhoz, hogy a török észrevegye.
Italian[it]
Porteremo via quasi tutti perché notino la nostra assenza.
Lithuanian[lt]
Kartu keliaus pakankamai žmonių, kad šis išvykimas neliktų nepastebėtas.
Malay[ms]
Bawa separuh orang kita, pemergian kita tidak akan disedari.
Norwegian[nb]
Vi tar med nok folk til at det blir lagt merke til.
Dutch[nl]
We nemen genoeg mensen mee om het te laten opvallen.
Polish[pl]
Weźmiemy tylu ludzi, żeby zauważono naszą nieobecność.
Portuguese[pt]
Levaremos tantas pessoas, que nossa ausência será notada.
Russian[ru]
Возьмем с собой достаточно людей, чтобы наше отсутствие заметили.
Slovenian[sl]
Vzeli bomo dovolj ljudi, da bo naša odsotnost opažena.
Albanian[sq]
Do t'i marrim të gjithë që të kuptojnë mungesën tonë.
Serbian[sr]
Uzecemo dovoljno ljudi da naše odsustvo bude opaženo.
Swedish[sv]
Vi tar med oss tillräckligt många så det märks att vi är borta.
Turkish[tr]
Halkımızdan yeteri kadarını alacağız ki yokluğumuz fark edilecek.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đưa đủ dân đi, sự vắng mặt của chúng ta sẽ bị chú ý.