Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
89:27; 144:1, 2) I Etam forsøgte nogle af Samsons krysteragtige landsmænd, judæerne, at fange ham og overgive ham til fjenden.
German[de]
89:26; 144:1, 2) In Etam kamen feige Mitisraeliten, Judäer, zu Simson und wollten ihn binden, um ihn dem Feind auszuliefern.
Greek[el]
89:26· 144:1, 2) Στην Ητάμ, συμπατριώται Ισραηλίται και Ιουδαίοι προσπάθησαν με άνανδρο τρόπο να παγιδεύσουν τον Σαμψών και να τον παραδώσουν στον εχθρό.
English[en]
89:26; 144:1, 2) At Etam, cowardly fellow Israelites, Judeans, tried to trap Samson and to turn him over to the enemy.
Spanish[es]
89:26; 144:1, 2) En Etam, cobardes paisanos israelitas, judíos, trataron de atrapar a Sansón y entregarlo al enemigo.
Finnish[fi]
89:27; 144:1, 2) Raukkamaiset israelilaistoverit, juudealaiset, yrittivät Eetamissa saada Simsonin satimeen ja luovuttaa hänet viholliselle.
French[fr]
À Étam, les Judéens, ou compagnons israélites de Samson, essayèrent lâchement de se saisir de lui afin de le livrer aux ennemis.
Italian[it]
89:26; 144:1, 2) A Etam alcuni Israeliti, Giudei, cercarono vilmente di intrappolare Sansone e di consegnarlo al nemico.
Norwegian[nb]
89: 27; 144: 1, 2) Noen feige israelitter av Juda stamme forsøkte imidlertid å fange Samson og overgi ham til fienden.
Dutch[nl]
89:27 26; 144:1, 2). In Etam trachtten laffe mede-Israëlieten, judeeërs, Simson in de val te laten lopen en hem aan de vijand over te leveren.
Portuguese[pt]
89:26; 144:1, 2) Em Etã, acovardados companheiros israelitas, de Judá, tentaram engodar Sansão e entregá-lo ao inimigo.