Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Trame накрая изтъква шесто основание, изведено от неговата неспособност за плащане на глобата.
Czech[cs]
Trame rovněž vznesla šestý žalobní důvod vycházející z její neschopnosti zaplatit pokutu.
Danish[da]
Endvidere fremsatte Trame et sjette anbringende, hvorefter selskabet ikke var i stand til at betale bøden.
German[de]
Trame machte schließlich mit einem sechsten Klagegrund ihre fehlende Leistungsfähigkeit hinsichtlich der Zahlung der Geldbuße geltend.
Greek[el]
Η Trame προέβαλε τέλος, με έκτο λόγο ακυρώσεως, ότι δεν είχε την δυνατότητα πληρωμής του προστίμου.
English[en]
Finally, Trame raised a sixth plea, claiming that it was unable to pay the fine.
Spanish[es]
En último lugar, Trame invocó un sexto motivo, basado en su falta de capacidad contributiva para pagar la multa.
Estonian[et]
Trame esitas lõpuks kuuenda väite, mille kohaselt puudub tal võime trahvi maksta.
Finnish[fi]
Trame esitti lopuksi kuudennen kanneperusteen, jonka mukaan se ei voinut maksaa sakkoa maksukyvyttömyytensä vuoksi.
French[fr]
Trame a enfin soulevé un sixième moyen tiré de son absence de capacité contributive pour payer l’amende.
Croatian[hr]
Društvo Trame naposljetku je istaknulo šesti tužbeni razlog koji se temelji na njegovoj nesposobnosti plaćanja novčane kazne.
Hungarian[hu]
A Trame végül egy arra alapított hatodik jogalapra hivatkozott, hogy a bírság megfizetését illetően nem áll fenn a fizetési képessége.
Italian[it]
La Trame ha infine dedotto un sesto motivo relativo alla sua incapacità contributiva per il pagamento dell’ammenda.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Trame pateikė šeštąjį ieškinio pagrindą, susijusį su jos nepajėgumu sumokėti baudą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Trame izvirzīja sesto pamatu saistībā ar to, ka maksātspējas neesamības dēļ tā nevar samaksāt naudas sodu.
Maltese[mt]
Trame fl-aħħar nett, invokat is-sitt motiv, ibbażat fuq l-assenza tal- kapaċità kontributtiva tagħha li tħallas il-multa.
Dutch[nl]
Trame heeft tot slot in een zesde middel aangevoerd aan dat zij niet tot betaling van de geldboete in staat was.
Portuguese[pt]
Por último, a Trame alegou um sexto fundamento relativo à sua incapacidade financeira para pagar a coima.
Romanian[ro]
În sfârşit, Trame a invocat un al șaselea motiv, întemeiat pe lipsa capacității sale de plată pentru a plăti amenda.
Slovak[sk]
Trame napokon uviedla šiesty žalobný dôvod založený na jej neschopnosti zaplatiť pokutu.
Slovenian[sl]
Družba Trame se je nazadnje v šestem tožbenem razlogu sklicevala na plačilno nezmožnost, zaradi katere naj ne bi mogla plačati globe.
Swedish[sv]
Trame anförde slutligen en sjätte grund avseende det faktum att företaget saknar förmåga att betala böterna.