Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е конкретен резултат от конференцията в Аман през 2007 г. относно сътрудничеството между университетите и предприятията (вж. също и доклада „Свързване на света на труда и света на образованието чрез „Темпус“[6]“).
Czech[cs]
To je konkrétní výsledek konference o spolupráci vysokých škol a podniků, která se konala v Ammánu v roce 2007 (viz rovněž zpráva s názvem „Propojení pracovního světa a vzdělávání prostřednictvím programu Tempus[6]“).
Danish[da]
Dette er et konkret resultat fra konferencen i Amman om samarbejde mellem universiteter og erhvervsliv i 2007 (også jf. rapporten om "Linking the world of works and education through Tempus[6]").
German[de]
Dies ist ein konkretes Ergebnis der Konferenz von Amman zur Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, die 2007 stattfand (siehe hierzu auch den Bericht „Linking the world of works and education through TEMPUS[6]“).
Greek[el]
Αυτό είναι ένα απτό αποτέλεσμα το οποίο απορρέει από το συνέδριο που διοργανώθηκε στο Αμμάν το 2007 σχετικά με τη συνεργασία πανεπιστημίων/επιχειρήσεων (βλέπε επίσης την έκθεση με τίτλο «Linking the worlds of work and education through Tempus» (Συνδέοντας την επαγγελματική και την εκπαιδευτική σφαίρα μέσω του Tempus)[6]).
English[en]
This is a concrete result flowing from the Amman conference on university/enterprise cooperation in 2007 (see also the report on "Linking the world of works and education through Tempus[6]").
Spanish[es]
Este es un resultado concreto de la conferencia de Ammán sobre la cooperación entre la universidad y la empresa en 2007 (véase también el informe «Vincular los mundos del trabajo y de la educación a través de Tempus»[6]).
Estonian[et]
See on 2007. aastal Ammanis toimunud ülikoolide ja ettevõtete vahelise koostöö alase konverentsi konkreetne tulemus (vt ka aruanne „Linking the world of works and education through Tempus”[6]).
Finnish[fi]
Tämä on konkreettinen tulos vuonna 2007 Ammanissa järjestetystä korkeakoulujen ja yritysmaailman välistä yhteistyötä käsitelleestä konferenssista (ks. myös raportti ”Linking the world of works and education through Tempus”[6]).
French[fr]
Il s’agit d’un résultat concret qui découle de la conférence d’Amman organisée en 2007 sur la coopération entre universités et entreprises (voir également l’étude intitulée «Linking the worlds of work and education through Tempus[6]»).
Hungarian[hu]
Ez az egyetemek és a vállalatok közötti együttműködésről szóló, 2007-ben megrendezett ammani konferencia konkrét eredménye (lásd továbbá a „Linking the worlds of work and education through Tempus” – „A munka és az oktatás világának összekapcsolása a Tempus segítségével” című jelentést[6]).
Italian[it]
Si tratta di uno dei risultati concreti della conferenza di Amman del 2007, dedicata alla cooperazione tra università ed imprese (cfr. anche lo studio dal titolo "Linking the worlds of work and education through Tempus[6]").
Lithuanian[lt]
Tai vienas iš Amane 2007 m. vykusios universitetų ir įmonių bendradarbiavimo konferencijos rezultatų (taip pat žr. ataskaitą „Linking the world of works and education through Tempus“[6]).
Latvian[lv]
Tas ir konkrēts rezultāts, kas gūts Ammanas konferencē par augstskolu un uzņēmumu sadarbību 2007. gadā (skatīt arī ziņojumu “Saistīt darba un izglītības pasauli ar Tempus palīdzību”[6]).
Maltese[mt]
Dan huwa riżultat solidu li ħareġ mill-konferenza ta’ Amman dwar il-kooperazzjoni bejn l-universitajiet u l-intrapriżi fl-2007 (ara wkoll ir-rapport “Linking the world of works and education through Tempus[6]”).
Dutch[nl]
Dit een concreet voortvloeisel van de in 2007 in Amman gehouden conferentie over samenwerking tussen het hoger onderwijs en het bedrijfsleven (zie ook het rapport “Linking the world of works and education through Tempus”[6]).
Polish[pl]
Jest to konkretny efekt konferencji w Ammanie w 2007 r. dotyczącej współpracy uniwersytetów z przedsiębiorstwami (zob. także sprawozdanie w sprawie „Łączenia świata pracy ze światem edukacji poprzez Tempus [6]”).
Portuguese[pt]
Trata-se de um resultado concreto decorrente da Conferência de Amã organizada em 2007 sobre a cooperação universidades/empresas (ver igualmente o relatório intitulado Linking the world of works and education through Tempus [6]).
Romanian[ro]
Acesta este un rezultat concret produs de conferința de la Amman privind cooperarea dintre universități și întreprinderi din 2007 (a se vedea, de asemenea, raportul „ Linking the world of works and education through Tempus [6]”).
Slovak[sk]
Je to konkrétny výsledok vyplývajúci z konferencie v Ammáne v roku 2007 zameranej na spoluprácu univerzít s podnikmi (pozri aj správu „Spájanie sveta práce so svetom vzdelávania prostredníctvom programu Tempus[6]“).
Slovenian[sl]
To je konkreten rezultat s konference v Amanu o sodelovanju med univerzami in podjetji leta 2007 (glej tudi poročilo o „Povezovanju dela in izobraževanja prek Tempusa[6]“).
Swedish[sv]
Detta är ett konkret resultat av konferensen i Amman om samarbete mellan universitet och företag år 2007 (se även rapporten Linking the world of works and education through Tempus [6]).