Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Sterilní přípravek pro injekční použití neobsahující pyrogen, složený z čištěného kolagenu rozptýleného ve slaném fyziologickém roztoku tlumeném fosfátem, též obsahující lidokain (INN), v balení pro drobný prodej
Danish[da]
Sterilt pyrogenfrit præparat til injektion, bestående af renset collagen, opslæmmet i en fysiologisk saltopløsning med phosphatbuffers, også med indhold af lidocain (INN), i detailsalgspakninger
German[de]
Gereinigtes Kollagen, dispergiert in physiologischer Kochsalzlösung mit einem Phosphatpuffer, auch Lidocain (INN) enthaltend, steril, pyrogenfrei, bestimmt zur Injektion, in Aufmachung für den Einzelverkauf
Greek[el]
Παρασκεύασμα ενέσιμο, απαλλαγμένο από πυρετογόνα, αποστειρωμένο, από κολλαγόνο καθαρό, σε διασπορά σε φυσιολογικό ορό και ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών, με προσθήκη ή όχι λιδοκαίνης (ΔΚΟ) παρουσιαζόμενο σε συσκευασία για τη λιανική πώληση
English[en]
Injectable preparation, sterile, pyrogen-free, consisting of purified collagen dispersed in a phosphate physiological saline buffered solution, whether or not containing lidocaine (INN), put up for retail sale
Estonian[et]
Süstitav steriilne pürogeenivaba jaemüügiks pakendatud preparaat; see koosneb puhastatud kollageenist, mis on pihustatud füsioloogilise keedusoola lahusesse fosfaat- puhvris ja võib sisaldada lidokaiini (INN).
French[fr]
Préparation injectable apyrogène stérile de collagène purifié dispersée dans une solution saline physiologique tamponnée au phosphate contenant ou non de la lidocaïne (DCI).
Croatian[hr]
Pripravak za injektiranje, sterilan, apirogen, koji sadrži očišćeni kolagen raspršen u fiziološkoj otopini puferiranoj fosfatnim puferom, bez obzira sadrži li lidokain (INN) ili ne, pripremljen za pojedinačnu prodaju
Hungarian[hu]
Injekció-készítmény, steril, pirogénmentes, amely fiziológiás foszfát só tartalmú puffer oldatban diszpergált tisztított kollagénből áll, lidocainnal (INN) is, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Italian[it]
Preparazione iniettabile, apirogena, sterile, di collageno plurificato, disperso in soluzione salina fisiologica tamponata con fosfato, contenente o meno lidocaina (DCI), condizionata per la vendita al minuto
Lithuanian[lt]
Injekcijoms skirtas preparatas, sterilus, nesukeliantis karščiavimo, sudarytas iš buferiniame fiziologiniame fosfato tirpale disperguoto išgryninto kolageno, kurio sudėtyje yra arba nėra lidokaino (INN), sufasuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes