Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2007: Estland was die teiken van ’n reeks kuberaanvalle, wat die staat, die media en banke geraak het.
Amharic[am]
2007፦ በኢስቶኒያ የተሰነዘሩት ተከታታይ የኢንተርኔት ጥቃቶች በመንግሥት ተቋማት፣ በመገናኛ ብዙኃንና በባንኮች ላይ ጉዳት አድርሰዋል።
Bulgarian[bg]
2007 г.: Поредица от кибератаки, насочени срещу Естония, засегнаха правителствени, медийни и банкови сайтове.
Cebuano[ceb]
2007: Ang Estonia sunodsunod nga gi-cyberattack, ug tungod niini nadaot ang computer network sa gobyerno, media, ug mga bangko.
Czech[cs]
2007: Série kybernetických útoků zasáhla Estonsko a měla dopad na vládu, sdělovací prostředky a banky.
Danish[da]
2007: En række cyberangreb der var rettet mod Estland, berørte offentlige myndigheder, medier og banker.
German[de]
2007: Eine Welle von Cyberangriffen legt Estland lahm — Behörden, Medien und Banken.
Ewe[ee]
Ƒe 2007: Nu vlo wɔlawo ɖo Internet dzi ɖoɖo gblẽnu gbogbo aɖewo ɖe Estonia dukɔa ƒe kɔmpiutawo dzi, eye wògblẽ nu le dziɖuɖua, nyakakadɔwɔƒewo kple gadzraɖoƒewo ŋu vevie.
Greek[el]
2007: Μια σειρά κυβερνοεπιθέσεων χτύπησε την Εσθονία, επηρεάζοντας την κυβέρνηση, τα ΜΜΕ και τις τράπεζες.
English[en]
2007: A series of cyberattacks targeted Estonia, affecting the government, the media, and banks.
Spanish[es]
2007: Estonia sufrió una serie de asaltos informáticos que afectaron a organismos públicos, medios de comunicación y bancos.
Finnish[fi]
2007: Viron valtion, tiedotusvälineiden ja pankkien tietojärjestelmiä vastaan tehtiin sarja hyökkäyksiä.
French[fr]
2007 : L’Estonie essuie une série d’attaques visant le gouvernement, les médias et les banques.
Hiligaynon[hil]
2007: Ang sunodsunod nga mga cyberattack sa Estonia naghalit sa gobierno, media, kag mga banko sini.
Croatian[hr]
2007: Niz hakerskih napada na Estoniju otežao je rad raznim državnim ustanovama, bankama i medijima.
Hungarian[hu]
2007: Internetes támadássorozat érte Észtországot, beleértve a kormányt, a médiát, és a bankokat is.
Armenian[hy]
2007թ. Մի շարք կիբեռհարձակումներ եղան Էստոնիայի վրա՝ վնաս հասցնելով կառավարությանը, մեդիային, բանկային համակարգերին։
Indonesian[id]
2007: Serangan siber beruntun menimpa Estonia, memengaruhi pemerintahan, media massa, dan bank.
Icelandic[is]
2007: Röð netárása var gerð á Eistland sem hafði áhrif á stjórn landsins, fjölmiðla og banka.
Italian[it]
2007: L’Estonia viene presa di mira da una serie di cyberattacchi che colpiscono il governo, i mass media e le banche.
Japanese[ja]
2007年: エストニアを標的とした一連のサイバー攻撃により,その国の政府,メディア,銀行が被害を受けた。
Georgian[ka]
2007 წელი: ესტონეთში კიბერდანაშაულების მთელი სერია მოეწყო. ჰაკერებმა შეაღწიეს მთავრობის, მედიისა და ბანკების საინფორმაციო სისტემებში.
Korean[ko]
2007년: 에스토니아가 잇단 사이버 공격을 받아 그 나라의 정부 기관, 언론사, 은행 등이 큰 피해를 입었다.
Lithuanian[lt]
2007 m.: Prieš Estijos vyriausybines institucijas, žiniasklaidą ir bankus buvo nukreipta virtinė kibernetinių atakų.
Malagasy[mg]
2007: Imbetsaka i Estonia no nokendren’ny olon-dratsy mampiasa Internet ary nisy fiantraikany teo amin’ny fanjakana sy ny fampitam-baovao ary ny banky izany.
Macedonian[mk]
2007: Естонија беше мета на серија компјутерски напади насочени главно кон владата, медиумите и банките.
Norwegian[nb]
2007: En rekke dataangrep mot Estland rammet regjeringen, mediene og bankene.
Dutch[nl]
2007: In dat jaar was Estland het doelwit van een reeks cyberaanvallen waardoor de overheid, de media en banken getroffen werden.
Nyanja[ny]
Mu 2007: Zigawenga za pa Intaneti zinasokoneza makompyuta a boma, a mabungwe ofalitsa nkhani komanso a mabanki m’dziko la Estonia.
Polish[pl]
2007: Seria cyberataków na Estonię dotknęła administrację rządową, mass media i banki.
Portuguese[pt]
2007: Uma série de ataques cibernéticos ocorreu na Estônia, afetando o governo, a mídia e os bancos.
Romanian[ro]
2007: Estonia a fost ţinta unei serii de atacuri cibernetice, care au afectat paginile de internet ale guvernului, ale mass-mediei şi ale instituţiilor bancare.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 2007: Abagizi ba nabi bagabye ibitero byikurikiranyije kuri orudinateri zo muri Esitoniya, ku buryo byagize ingaruka kuri leta, itangazamakuru n’amabanki.
Sinhala[si]
2007: එස්තෝනියාවේ රජයේ වැඩකටයුතුවලට, මාධ්යයට හා බැංකුවලට හානි කරමින් එම රටට සයිබර් ප්රහාර කිහිපයක් එල්ල වුණා.
Slovak[sk]
2007: Estónsko sa stalo terčom série kyberútokov, ktoré zasiahli vládu, médiá a banky.
Slovenian[sl]
2007: Več kibernetičnih napadov na Estonijo je prizadelo tamkajšnjo vlado, medije in banke.
Albanian[sq]
2007: Disa sulme kompjuterike patën në shënjestër Estoninë, duke prekur qeverinë, mediat dhe bankat.
Serbian[sr]
2007: Serija sajber napada koja je pogodila Estoniju bila je usmerena protiv vlade, medija i banaka.
Southern Sotho[st]
Ka 2007: Lik’homphieutha tsa Estonia li ile tsa hlaseloa ka makhetlo, ’me seo sa ama ’muso, mecha ea litaba le libanka.
Swedish[sv]
2007: En rad cyberattacker mot Estland påverkade parlamentet, banker och medier.
Swahili[sw]
2007: Mfululizo wa mashambulizi kupitia kompyuta ulilenga Estonia na kuathiri mifumo ya serikali hiyo, vyombo vya habari, na hata benki.
Congo Swahili[swc]
2007: Mfululizo wa mashambulizi kupitia kompyuta ulilenga Estonia na kuathiri mifumo ya serikali hiyo, vyombo vya habari, na hata benki.
Thai[th]
ปี 2007: มี การ โจมตี ระบบ คอมพิวเตอร์ หลาย ครั้ง ที่ เอสโตเนีย ซึ่ง ทั้ง รัฐบาล สื่อมวลชน และ ธนาคาร ล้วน ได้ รับ ผล กระทบ.
Tagalog[tl]
2007: Pinuntirya ng sunud-sunod na cyberattack ang Estonia, na nakaapekto sa gobyerno, media, at mga bangko.
Tswana[tn]
2007: Go ne ga nna le ditlhaselo di le dintsi tsa mo khomputareng kwa Estonia tse di neng tsa ama puso, metswedi ya tshedimosetso le dibanka.
Turkish[tr]
2007: Estonya’da devleti, medyayı ve bankaları etkileyen bir dizi siber saldırı meydana geldi.
Tsonga[ts]
2007: Tinsula-voya ti hlasele tikhompyuta ta le Estonia, kutani ti kavanyeta hulumendhe, swihaxa-mahungu ni tibanki.
Twi[tw]
2007: Kɔmputa so amumɔyɛfo de wɔn ani sii Estonia so ma ɛkaa aban no, nsɛm ho amanneɛbɔfo, ne sikakorabea ahorow.
Ukrainian[uk]
2007 рік. Серію кібератак було здійснено на Естонію.
Xhosa[xh]
Ngowama-2007: Uthotho lohlaselo lwajoliswa kwiEstonia, lwantlitha urhulumente, amajelo osasazo neebhanki.
Zulu[zu]
Ngo-2007: I-Estonia yabhekana nensakavukela yokuhlaselwa kwesimiso sezokuxhumana, okwathinta uhulumeni, imithombo yezindaba namabhange.