Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kon ’n Kanadese polisieskip in die jaar 2000 die Noordwestelike Deurvaart in ongeveer ’n maand voltooi.
Arabic[ar]
وبسبب ذلك تمكّنت سفينة تابعة للشرطة الكندية، في سنة ٢٠٠٠، من عبور المجاز الشمالي الغربي في غضون شهر تقريبا.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, sa tuig 2000, ang usa ka barko sa kapolisan sa Canada nakalawig sa Amihanan-Kasadpang Agianan sa duolag usa ka bulan.
Czech[cs]
Díky tomu se v roce 2000 podařilo kanadské policejní lodi proplout Severozápadním průjezdem asi za jeden měsíc.
Danish[da]
I år 2000 kunne et canadisk politifartøj derfor krydse Nordvestpassagen på omkring en måned.
German[de]
Deswegen konnte im Jahr 2000 ein kanadisches Polizeischiff die Nordwestpassage in ungefähr einem Monat durchfahren.
Greek[el]
Χάρη σε αυτό, το έτος 2000, ένα καναδικό πλοίο της ακτοφυλακής κατάφερε να διαπλεύσει το Βορειοδυτικό Πέρασμα μέσα σε έναν περίπου μήνα.
English[en]
Because of this, in the year 2000, a Canadian police ship was able to cross the Northwest Passage in about a month.
Estonian[et]
Seetõttu sai üks Kanada politseilaev 2000. aastal sõita läbi loodeväila ühe kuuga.
Finnish[fi]
Niinpä eräältä kanadalaiselta poliisialukselta ei mennyt luoteisväylän kulkemiseen vuonna 2000 kuin kuukauden päivät.
French[fr]
De ce fait, en l’an 2000, un bateau de la police canadienne est parvenu à traverser le passage du Nord-Ouest en un mois environ.
Hebrew[he]
בעקבות כך, בשנת 2000 הצליחה ספינת משטרה קנדית לחצות את המעבר הצפוני־מערבי תוך חודש בערך.
Croatian[hr]
Zbog toga je 2000. jedan kanadski policijski brod preplovio Sjeverozapadni prolaz za otprilike mjesec dana.
Hungarian[hu]
Ennek köszönhetően egy kanadai rendőrségi hajónak 2000-ben körülbelül egy hónap alatt sikerült keresztüljutnia az Északnyugati átjárón.
Indonesian[id]
Karena hal ini, pada tahun 2000, kapal polisi Kanada dapat melintasi Jalur Barat Laut dalam kira-kira satu bulan.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, idi tawen 2000, adda barko ti polisia ti Canada a nakaballasiw iti Northwest Passage iti agarup makabulan.
Italian[it]
Per questo motivo, nel 2000, una nave della polizia canadese riuscì ad attraversare il Passaggio di Nord-Ovest in un mese circa.
Japanese[ja]
そのため,2000年には,カナダの警備艇が北西航路をおよそ1か月で通過しました。
Korean[ko]
그 때문에 2000년에 캐나다의 한 경찰 선박은 북서 항로를 약 한 달 만에 통과할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to 2000 metais Kanados policijos laivas įveikė šiaurės vakarų kelią maždaug per mėnesį.
Latvian[lv]
2000. gadā Kanādas policijas kuģis izbrauca Ziemeļrietumu jūrasceļu aptuveni mēneša laikā.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် ကနေဒါ ရဲသင်္ဘောတစ်စင်းသည် တစ်လခန့်ဖြင့် အနောက်မြောက်ဘက်ရေကြောင်းခရီးကို ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Som et resultat av dette kunne en kanadisk politibåt i år 2000 krysse Nordvestpassasjen på omkring en måned.
Dutch[nl]
Daardoor kon in het jaar 2000 een Canadees politievaartuig de noordwestelijke doorvaart in ongeveer een maand afleggen.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że w roku 2000 kanadyjski okręt patrolowy przebył Przejście Północno-Zachodnie mniej więcej w miesiąc.
Portuguese[pt]
Por causa disso, no ano 2000, um navio da polícia canadense conseguiu atravessar a passagem do noroeste em cerca de um mês.
Romanian[ro]
Din această cauză, în anul 2000, un vas al poliţiei canadiene a putut străbate calea de nord-vest în aproximativ o lună.
Russian[ru]
Благодаря этому в 2000 году канадскому патрульному кораблю удалось пересечь Северо-Западный проход всего лишь за месяц.
Slovak[sk]
To v roku 2000 umožnilo jednej lodi kanadskej polície preplávať severozápadnou cestou asi za mesiac.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je leta 2000 kanadski policijski čoln uspel prepotovati severozahodni prehod v približno mesecu dni.
Albanian[sq]
Për shkak të kësaj, në vitin 2000 një anije kanadeze e policisë arriti ta përshkonte Shtegun veriperëndimor për afro një muaj.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome, 2000. godine, jedan brod kanadske policije je u roku od oko jednog meseca prošao Severozapadnim prolazom.
Swedish[sv]
Detta gjorde att en kanadensisk polisbåt år 2000 kunde fara genom Nordvästpassagen på ungefär en månad.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, katika mwaka wa 2000, meli ya polisi ya Kanada iliabiri katika Njia ya Kaskazini-Magharibi kwa mwezi mmoja hivi.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, katika mwaka wa 2000, meli ya polisi ya Kanada iliabiri katika Njia ya Kaskazini-Magharibi kwa mwezi mmoja hivi.
Tagalog[tl]
Dahil dito, noong taóng 2000, isang barko ng pulis sa Canada ang bumagtas sa Northwest Passage sa loob halos ng isang buwan.
Turkish[tr]
Bu sayede 2000 yılında bir Kanada polis gemisi Kuzeybatı Geçidi’ni yaklaşık bir ayda geçebildi.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому в 2000 році канадський поліцейський корабель зміг подолати Північно-Західний прохід всього за один місяць.