Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
využívání nucené práce jako nápravného opatření bez soudního příkazu, procesu a opravných prostředků,
Danish[da]
anvendelse af tvangsarbejde som en straffeforanstaltning uden dom, proces eller undersøgelse,
German[de]
Einsatz von Zwangsarbeit als Umerziehungsmaßnahme ohne Verurteilung, Prozess oder Berufungsmöglichkeit
Greek[el]
χρήση της αναγκαστικής εργασίας ως σωφρονιστικού μέτρου, χωρίς κατηγορία, δίκη ή δυνατότητα έφεσης,
English[en]
the use of forced labour as a corrective measure without charge, trial or review;
Spanish[es]
La utilización del trabajo forzoso como medida correctiva sin cargos, juicio o examen;
Estonian[et]
sunniviisilise tööjõu kasutamine karistusvahendina ilma süüdistuse esitamise, kohtumõistmise või süüdistuse uuesti läbivaatamiseta;
Finnish[fi]
pakkotyön käyttö rangaistuskeinona ilman syyttämistä, oikeudenkäyntiä tai muutoksenhakumahdollisuutta
French[fr]
recours au travail forcé comme mesure punitive sans mise en examen, procès ou enquête;
Hungarian[hu]
Kényszermunka mint korrekciós intézkedés alkalmazása vádemelés, tárgyalás és vizsgálat nélkül;
Italian[it]
l'uso del lavoro coatto come misura correttiva senza imputazione, processo o appello,
Lithuanian[lt]
prievartinio darbo kaip taisomosios priemonės taikymą nepaskiriant bausmės, be teismo ar klausimo persvarstymo;
Latvian[lv]
piespiedu darba kā audzināšanas līdzekļa izmantošana, bez apsūdzības izvirzīšanas, tiesas procesa vai tiesībām pārsūdzēt,
Dutch[nl]
gebruik van dwangarbeid als corrigerende maatregel zonder enige vorm van aanklacht, proces of onderzoek;
Polish[pl]
korzystanie z pracy przymusowej jako środka karnego bez wydawania wyroku, przeprowadzenia postępowania sądowego czy możliwości odwołania się;
Portuguese[pt]
utilização de trabalho forçado como medida correccional, sem acusação, julgamento ou recurso;
Slovak[sk]
využívanie nútených prác ako nápravného opatrenia bez obvinenia, súdu alebo revízie,
Slovenian[sl]
uporaba prisilnega dela kot popravnega ukrepa brez obtožnice, sodnega procesa ali presoje;
Swedish[sv]
Användning av tvångsarbete som en bestraffningsåtgärd utan åtal, rättegång eller utredning.