Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het dit alreeds reggekry om die lewensduur van vrugtevlieë en wurms te verdubbel deur tegnieke te gebruik wat na party se mening op mense toegepas kan word.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች በሰዎችም ላይ ሊሠሩ ይችላሉ ተብለው የሚታሰቡ አንዳንድ ዘዴዎችን በመጠቀም የዝንቦችንና የአንዳንድ ነፍሳትን ሕይወት በእጥፍ ማራዘም ችለዋል።
Arabic[ar]
فالعلماء تمكنوا من مضاعفة عمر ذباب الفاكهة والديدان مستخدمين تقنيات يعتقد بعضهم انه يمكن تطبيقها على البشر.
Bemba[bem]
Kale kale, basayantisti balilundako ubumi bwa tushishi ne myambo imiku ibili pa kubomfya inshila sha sayansi isho batila kuti shabomba na ku bantunse.
Bulgarian[bg]
Учените вече са успели да удвоят продължителността на живота на винени мушици и червеи, като са използували методи, които някои смятат, че могат да бъдат приложени и при хората.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nakahimo na sa pagdoble sa gitas-on sa kinabuhi sa mga langaw sa prutas ug mga ulod pinaagi sa paggamit ug mga metodo nga gibati sa uban nga tingali ikapadapat sa mga tawo.
Czech[cs]
Pomocí metod, o nichž se někteří vědci domnívají, že by je bylo možné použít u lidí, se již podařilo prodloužit délku života octomilek a červů na dvojnásobek.
Danish[da]
Allerede nu har forskerne forlænget levetiden for bananfluer og orm med 100 procent ved at bruge teknikker som de mener en dag vil kunne anvendes på mennesker.
German[de]
Wissenschaftlern gelingt es bereits, die Lebensdauer von Fruchtfliegen und Würmern zu verdoppeln. Dabei bedienen sie sich Methoden, von denen manche meinen, sie ließen sich auch auf Menschen anwenden.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo te ŋu zã aɖaŋu si ame aɖewo susu be woava zã na amegbetɔwo tsɔ dzi nudzodzoewo kple ŋɔviwo ƒe agbe ɖe edzi zi gbɔ zi eve.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν ήδη καταφέρει να διπλασιάσουν τη διάρκεια ζωής στις δροσόφιλες και στα σκουλήκια χρησιμοποιώντας τεχνικές που, κατά την άποψη μερικών, θα μπορούσαν να εφαρμοστούν και στους ανθρώπους.
English[en]
Already, scientists have been able to double the life spans of fruit flies and worms by using techniques that some feel might be applied to humans.
Estonian[et]
Kuna teadlased on juba suutnud kahekordistada puuviljakärbeste ja usside eluiga, arvatakse, et samu meetodeid kasutades võiks ka inimeste eluiga pikendada.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat jo onnistuneet pidentämään joidenkin banaanikärpästen ja matojen eliniän kaksinkertaiseksi sellaisin menetelmin, joita joidenkuiden mielestä voitaisiin soveltaa ihmisiin.
Fijian[fj]
Sa rawa vei ira na saenitisi mera vakaruataka na balavu ni bula ni manumanu lalai me vaka na lago ni vuanikau kei na bacaniqele nira taurivaka na vuku vakasaenisi, ra nanuma kina e so ni rawa tale ga ni tovolei ena tamata.
French[fr]
Des scientifiques ont d’ores et déjà réussi à multiplier par deux la durée de vie de drosophiles et de vers à l’aide de techniques qui, au dire de certains, pourraient être appliquées aux humains.
Hebrew[he]
כבר עתה הצליחו מדענים להכפיל את אורך חייהם של זבובי הפירות ושל תולעים בעזרת טכניקות שלדעת כמה אנשים ניתן להחילן על בני אדם.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nadoble na sang mga sientipiko ang kalawigon sang kabuhi sang mga langaw kag mga ulod paagi sa paggamit sing mga pamaagi nga ginapatihan sang iban nga mahimo maaplikar sa mga tawo.
Croatian[hr]
Služeći se metodama za koje neki vjeruju da bi ih se moglo primijeniti i na ljude, znanstvenici su već uspjeli udvostručiti životni vijek voćnih mušica i crvâ.
Hungarian[hu]
Olyan módszereket használva, amelyekről néhányan úgy gondolják, hogy embereken is lehetne alkalmazni, a tudósok már képesek megkétszerezni a gyümölcslegyek és a férgek életidejét.
Indonesian[id]
Sekarang, para ilmuwan telah berhasil melipatgandakan jangka hidup lalat buah dan cacing dengan menggunakan teknik-teknik yang menurut beberapa orang dapat dikenakan pada manusia.
Igbo[ig]
Site n’itinye n’ọrụ usoro ndị ụfọdụ ndị mmadụ chere na a pụrụ iji mee ihe n’ebe ụmụ mmadụ nọ, ndị ọkà mmụta sayensị enweworị ike ịgbatị oge ndụ nke ijiji na ikpuru okpukpu abụọ.
Iloko[ilo]
Nabaelanen dagiti sientista a madoble ti kapaut ti biag dagiti fruit fly ken igges babaen ti panangusarda kadagiti pamay-an a patien ti dadduma a nalabit mausarto kadagiti tattao.
Italian[it]
Usando tecniche che alcuni ritengono applicabili agli esseri umani, gli scienziati sono già riusciti a raddoppiare la vita di moscerini e vermi.
Japanese[ja]
科学者たちはショウジョウバエや線虫の寿命を2倍にすることをすでに可能にしており,その技術は人間にも応用できるかもしれないと考えられています。
Georgian[ka]
მეცნიერებმა უკვე შეძლეს ბუზებისა და მატლების სიცოცხლის ხანგრძლივობის გაორმაგება გარკვეული მეთოდებით, რომლებიც, ზოგის აზრით, ადამიანთა სასიკეთოდაც შეიძლება იქნეს გამოყენებული.
Korean[ko]
이미 과학자들은, 일부 사람들이 인간에게도 응용할 수 있을 것이라고 생각하는 기술을 사용해서, 광대파리와 벌레들의 수명을 배로 늘리는 데 성공하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, naujausiais metodais mokslininkai jau sugeba dvigubai pailginti vaisinių muselių bei kirmėlių amžių. Tie metodai, kai kurių manymu, taikytini ir žmonėms.
Latvian[lv]
Zinātniekiem jau ir izdevies divkārt pagarināt augļu mušiņu un tārpu mūžu, izmantojot metodes, ar kurām, pēc dažu domām, varētu iedarboties arī uz cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Efa afaka nampitombo ho avo roa heny ny faharetan’ny fiainan’ny lalitra sy ny kankana ny mpahay siansa, noho ny fampiasana teknika izay heverin’ny sasany ho mety ho azo ampiharina amin’ny olombelona.
Macedonian[mk]
Научниците веќе успеале двојно да го продолжат животот на овошните мушички и на некои црви користејќи техники кои некои сметаат дека би можеле да се применат и на луѓето.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾത്തന്നെ, ചില സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ സഹായത്താൽ പഴ ഈച്ചകളുടെയും പുഴുക്കളുടെയും ആയുർദൈർഘ്യം ഇരട്ടിയാക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskere har allerede kunnet forlenge levetiden til bananfluer og larver til det dobbelte ved hjelp av teknikker som noen mener man vil kunne bruke på mennesker.
Nepali[ne]
वैज्ञानिकहरूले झिंगा तथा गड्यौंलाहरूमा नयाँ प्रविधि अपनाएर यिनीहरूको आयु दुई गुणा बढाउन सकेका छन् र मानिसहरूमा पनि यस्तै प्रविधि प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्ठान्छन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers zijn er al in geslaagd de levensduur van fruitvliegjes en wormen te verdubbelen door technieken te gebruiken die volgens sommigen toepasbaar zijn op mensen.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba šetše ba kgonne go oketša gabedi nako ya bophelo ya dintšhi tša dienyweng le diboko ka go diriša mekgwa yeo ba bangwe ba naganago gore e ka dirišwa bathong.
Nyanja[ny]
Tikunena pano, asayansi atha kuŵirikiza kutalika kwa moyo wa touluka tina tam’zipatso ndiponso kutalika kwa moyo wa nyongolotsi pogwiritsa ntchito njira zimene anthu ena akuona kuti zingagwirenso ntchito pa anthu.
Papiamento[pap]
Ya caba, científiconan a logra haci e duracion di bida di muskita i bichi dòbel mas largu dor di usa técnicanan cu segun algun hende por ser aplicá na ser humano.
Polish[pl]
Posługując się metodami, które podobno można by zastosować u ludzi, uczeni zdołali dwukrotnie przedłużyć życie muszkom owocowym i pewnym robakom.
Portuguese[pt]
Cientistas já conseguiram duplicar a duração de vida de moscas-das-frutas e de minhocas usando técnicas que, segundo alguns, poderiam ser utilizadas em seres humanos.
Romanian[ro]
Cercetătorii au reuşit să dubleze durata de viaţă a musculiţei-de-oţet şi a unor viermi folosind anumite tehnici despre care unii sunt de părere că pot fi aplicate şi în cazul oamenilor.
Russian[ru]
Уже сейчас ученые располагают средствами (которые, как считают многие, могут быть применены и к людям), позволяющими вдвое увеличивать продолжительность жизни червей и плодовых мушек.
Sinhala[si]
තාක්ෂණික ක්රම යොදාගැනීමෙන් පලතුරු මැස්සන්ගේ හා පණුවන්ගේ ජීවිත කාලය දීර්ඝ කිරීමට විද්යාඥයන්ට හැකි වී තිබෙන නිසා, මිනිසුන් සම්බන්ධයෙනුත් එම ක්රමය අත්හදා බැලිය හැකියි කියා සමහරු සිතති.
Slovak[sk]
Vedci už pomocou metód, ktoré by sa podľa niektorých dali použiť aj u ľudí, dokázali zdvojnásobiť dĺžku života drozofíl a červov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so z uporabo metod, za katere nekateri menijo, da bi jih morda lahko uporabili pri ljudeh, že uspeli podvojiti življenjsko dobo vinskih mušic in črvov.
Shona[sn]
Masayendisiti akatokwanisa kuwedzera upenyu hwenhunzi dzepamichero nehonye zvakapetwa kaviri nokushandisa mitoo iyo vamwe vanofunga kuti ingashandiswa pavanhu.
Albanian[sq]
Tashmë, shkencëtarët kanë arritur të dyfishojnë jetëgjatësinë e mizës së uthullës dhe të krimbave, duke përdorur teknika që disa mendojnë se mund të zbatohen edhe te njerëzit.
Serbian[sr]
Korišćenjem tehnike za koju neki misle da se može primeniti i na ljude, naučnici već mogu da udvostruče životni vek voćnih mušica i crva.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba se ba khonne ho atolosa habeli tekanyo ea bophelo ba lintsintsi tse jang litholoana le libōkō ka ho sebelisa mekhoa eo ba bang ba ikutloang hore e ka sebelisoa le ho batho.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän har redan kunnat fördubbla livslängden hos bananflugor och maskar med hjälp av metoder som somliga tror skulle kunna tillämpas även på människor.
Swahili[sw]
Tayari, wanasayansi wameweza kurudufisha muda wa kawaida wa kuishi wa nzi wa matunda na minyoo wakitumia mbinu ambazo watu fulani wanaona zaweza kutumika kwa wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Tayari, wanasayansi wameweza kurudufisha muda wa kawaida wa kuishi wa nzi wa matunda na minyoo wakitumia mbinu ambazo watu fulani wanaona zaweza kutumika kwa wanadamu.
Tamil[ta]
பழ-ஈக்கள், புழுக்கள் போன்றவற்றின் வாழ்நாட்களை இப்போது விஞ்ஞானிகள் இரட்டிப்பாக்கி இருக்கின்றனர்; இதே தொழில்நுட்ப முறைகளை மனிதர்களுக்கும் உபயோகிக்கலாம் என்பதாக சிலர் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ngayon pa lamang, nagawang doblehin ng mga siyentipiko ang haba ng buhay ng mga langaw at mga bulati sa paggamit ng mga pamamaraan na inaakala ng ilan na maaaring gamitin sa mga tao.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba setse ba kgona go oketsa botshelo jwa dintsi le diboko go menagane gabedi, ba dirisa botegeniki jo batho bangwe ba akanyang gore bo ka dirisiwa mo bathong.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i mekim pinis sampela samting na wanpela kain lang na sampela liklik snek ol i ken stap longpela taim moa, na ol i ting ol inap mekim wok long dispela samting na ol man tu i ken stap longpela taim moa.
Turkish[tr]
Bilim adamları şu ana kadar, sirke sineklerinin ve solucanların yaşam sürelerini iki katına çıkardılar ve bazıları bunu yaparken kullanılan tekniklerin insanlara da uygulanabileceğini düşünüyor.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense se va kote ku byi andzisa kambirhi vutomi bya tinhongana ni swivungu, va tirhisa maendlelo lawa van’wana va anakanyaka leswaku ma nga ha tirha ni le vanhwini.
Twi[tw]
Nyansahufo afa akwan a ebinom susuw sɛ wobetumi de adi dwuma wɔ nnipa ho no so atumi ama bere a nwansena ne asunson tumi de tra nkwa mu no abu abɔ ho.
Ukrainian[uk]
Вже тепер вчені спроможні подвоїти тривалість життя плодових мушок та червів, використовуючи методику, яку, на думку декого, можна застосувати до людей.
Xhosa[xh]
Kungoku nje, izazinzulu ziye zakwazi ukusebenzisa iindlela ezibandisa ngokuphindwe kabini ubomi bezinambuzane ezitya iziqhamo nemibungu, zisebenzisa iindlela ezicinga ukuba zisenokusetyenziswa kuluntu.
Yoruba[yo]
Lọ́wọ́lọ́wọ́, ó ti ṣeé ṣe fáwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì láti sọ ìgbésí ayé irú eṣinṣin àti aràn kan báyìí di ìlọ́po méjì èyí tí wọ́n ń gbé tẹ́lẹ̀ nípa títa àwọn ọgbọ́n kan, èyí táwọn kan rò pé wọ́n lè lò fún èèyàn pẹ̀lú.
Chinese[zh]
目前科学家成功运用科技,把果蝇和毛虫的生命延长了一倍。 有些人认为这些科技也许可以应用在人类身上呢。
Zulu[zu]
Kakade, besebenzisa izinqubo abanye abanomuzwa wokuthi zingase zisetshenziswe kubantu, ososayensi baye bakwazi ukwandisa ukuphila kwezimpukane ama-fruit fly nezibungu ngokuphindwe kabili.