Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن بأنّك تَذْكرُه ، الجبهة اليسرى حاجز سيارةِ دوريتِه كَانَ عِنْدَهُ a طعجة.
Bulgarian[bg]
Като спомена се сетих, че на предния ляв калник на колата има вдлъбнатина
Bosnian[bs]
Kad si već spomenuo, leva strana prednjeg branika je imala udubljenja.
Czech[cs]
Když o tom mluvíš, na levém nárazníku jeho hlídkového vozu byl důlek.
English[en]
Now that you mention it, the left front fender of his patrol car had a dent.
Spanish[es]
Ahora que lo mencionas, el guardalodos delantero de su patrulla tiene una abolladura.
Finnish[fi]
Kun mainitsit sen, niin poliisiauton vasemmassa etulokasuojassa oli lommo.
French[fr]
Maintenant que vous le dites, le pare-choc avant gauche était cabossé.
Hebrew[he]
עכשיו כשאתה מזכיר, הצד השמאלי של הנייד שלו היה דפוק.
Hungarian[hu]
Most hogy mondod, az elülső lökhárító bal oldala a járőrkocsiján is horpadt volt.
Italian[it]
Ora che ci penso, l'auto di pattuglia aveva un'ammaccatura a sinistra, sul paraurti anteriore.
Dutch[nl]
Nu je het zegt, de linker kant had schade.
Polish[pl]
W jego radiowozie, na przednim lewym zderzaku jest także wgniecenie.
Portuguese[pt]
Agora que você disse, a lateral esquerda do para-choque do carro patrulha tinha um amassado.
Romanian[ro]
Acum că ai spus asta, aripa stângă de la maşina de patrulare avea o tăietură.
Russian[ru]
Точно, левое переднее крыло было помято.
Slovenian[sl]
Prednji levi odbijač jo je imel.
Serbian[sr]
Kad si već spomenuo, leva strana prednjeg branika je imala udubljenja.
Turkish[tr]
Hatırladım, arabasının sol çamurluğunda bir vuruk izi olduğunu söylemiştin.