Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es gebe in der Verordnung Nr. 3626/82(23) keine Vorschrift, die nationale Bestimmungen über ein Verbot der Vermarktung der schwarzen Kanadagans in Frankreich ausschließe; nur die Aleuten-Zwergkanadagans (Branta canadensis leucopareia) und die Hawaiigans (Branta sandvicensis) seien in Anhang I aufgeführt sowie die Rothalsgans (Branta ruficollis) in Anhang II(24).
Finnish[fi]
Hallitus toteaa myös, että mikään asetuksen 3626/82(23) säännös ei estä kansallisia säännöksiä, joilla kielletään mustien kanadanhanhien kauppa Ranskassa; ainoastaan Aleuttien kanadanhanhi (branta canadensis leucopareia) ja havaijinhanhi (branta sandvicensis) on esitetty liitteessä I sekä punakaulahanhi (branta ruficollis) liitteessä II.(
French[fr]
Le gouvernement français relève également qu'aucune disposition du règlement n_ 3626/82 (23) n'empêche d'édicter des dispositions nationales prohibant la commercialisation en France de la bernache noire du Canada; seules la bernache des Aléoutiennes (Branta canadensis leucopareia) et la bernache de Hawaii (Branta sandvicensis) figurent en annexe I et la bernache à cou roux (Branta ruficollis) figure en annexe II (24).
Italian[it]
Il governo osserva inoltre che nessuna disposizione del regolamento 3626/82 (23) vieta norme nazionali che proibiscano la commercializzazione dell'oca nera del Canada in Francia. Nell'allegato I sono contemplate soltanto l'oca delle Aleutine (Branta canadensis leucopareia) e l'oca delle Hawaii (Branta sandvicensis), e nell'allegato II solo l'oca del collo rosso (Branta ruficollis) (24).
Swedish[sv]
Regeringen anser också att ingen bestämmelse i förordning nr 3626/82(23) utesluter nationella bestämmelser genom vilka handel med svart kanadagås förbjuds i Frankrike. Enbart den aleutiska rasen av kanadagås (Branta canadensis leucopareia) och Hawaiigås (Branta sandvicensis) är upptagna i bilaga I, samt rödhalsad gås (Branta ruficollis) i bilaga II(24).