Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skødesløst lader han sine nøgler sidde i vognen mens han smutter ind for at hente nogle varer i en forretning.
Greek[el]
Χωρίς να προσέξη, άφησε τα κλειδιά του στο αυτοκίνητο όταν βγήκε βιαστικά για ν’ αγοράση κάτι από ένα γειτονικό κατάστημα.
English[en]
Carelessly he left his keys in the car as he hopped out to pick up an item in a neighborhood store.
Spanish[es]
Al salir de prisa del automóvil para comprar algo en una tienda de la vecindad, descuidadamente dejó sus llaves en el auto.
Finnish[fi]
Hän jätti huolettomasti avaimensa autoon, kun hän hyppäsi ulos hakemaan jotakin viereisestä kaupasta.
French[fr]
Il avait négligemment laissé ses clés sur sa voiture en s’arrêtant pour faire une course dans un magasin de quartier.
Italian[it]
Imprudentemente lasciò le chiavi nella macchina mentre faceva un salto a un negozio vicino a comprare qualcosa.
Japanese[ja]
その人は,不注意にも車の中にキーを残したまま車を降りて,ある品物を取りに近所の店へ入りました。
Korean[ko]
그는 방심하고 자동차 열쇠를 차에 꽂아 둔 채 이웃 상점으로 물건을 가지러 갔다.
Norwegian[nb]
Han var uforsiktig nok til å la nøklene bli stående i bilen da han stanset for å kjøpe noe i en butikk i nærheten av der hvor han bodde.
Dutch[nl]
Achteloos liet hij de sleutels in zijn auto zitten terwijl hij even uitstapte om iets op te halen in een winkel bij hem in de buurt.
Portuguese[pt]
Descuidadamente, deixou suas chaves no carro, já que pretendia apanhar um item numa mercearia vizinha.
Swedish[sv]
Han lämnade vårdslöst kvar nycklarna i bilen, när han hoppade ur för att hämta en sak i en affär i närheten.