Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع ان استحممت أولاً
Bulgarian[bg]
Нали нямаш нищо против да си взема вана.
Czech[cs]
Nevadilo by ti dát si nejdřív koupel?
Danish[da]
Har du noget imod at tage et bad først?
German[de]
Wie wär's erst mal mit einem Bad?
Greek[el]
Σε πειράζει να κάνω ένα ντους πρώτα;
English[en]
Do you mind if I bathe first?
Spanish[es]
¿Te importa si me baño primero?
Persian[fa]
اشکالی نداره اول یه دوش بگیرم ؟
Finnish[fi]
Kävisitkö ensin suihkussa?
French[fr]
Je suis d'avis pour prendre un bain d'abord?
Croatian[hr]
Nemaš ništa protiv da se prvo okupam?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha előbb megfürödnék?
Italian[it]
Ti spiace se prima mi faccio un bagno?
Norwegian[nb]
Har du noe imot å ta et bad først?
Dutch[nl]
Vind je het erg als ik eerst in bad ga?
Polish[pl]
Mogę się najpierw wykąpać?
Portuguese[pt]
Importa se eu tomar um banho primeiro?
Romanian[ro]
Te superi dacă mai întâi fac un duş?
Russian[ru]
Ты не против, если я схожу в ванну.
Slovak[sk]
Nevadilo by ti dať si najprv kúpeľ?
Slovenian[sl]
Bi se najprej stuširal?
Serbian[sr]
Nemaš ništa protiv da se prvo okupam?
Swedish[sv]
Har du något emot om jag badar först?
Turkish[tr]
Önce banyo yapmamın sakıncası var mı?