Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Директни плащания би трябвало да се предоставят единствено на действащите селски стопани, които осигуряват обществени блага и обществени услуги.
Czech[cs]
Přímé platby by měly být poskytovány pouze aktivním zemědělcům, kteří poskytují veřejné služby a veřejné statky.
Danish[da]
Kun aktive landbrugere bør modtage direkte betalinger, idet de bidrager til fødevaresikkerheden og leverer offentlige goder og offentlige tjenester.
German[de]
Die Direktzahlungen sollten ausschließlich an aktive Landwirte gehen, die öffentliche Güter und öffentliche Dienstleistungen bereitstellen.
Greek[el]
Άμεσες ενισχύσεις θα πρέπει να καταβάλλονται μόνο σε ενεργούς γεωργούς που παρέχουν δημόσια αγαθά και δημόσιες υπηρεσίες.
English[en]
Direct payments should only be made to active farmers who provide public services and public goods.
Spanish[es]
Solo deberían darse ayudas directas a agricultores en activo que proporcionan bienes y servicios públicos.
Estonian[et]
Otsetoetusi tuleks anda üksnes aktiivsetele põllumajandustootjatele, kes pakuvad avalikke hüvesid ja avalikke teenuseid.
Finnish[fi]
Suoria tukia pitäisi myöntää vain aktiiviviljelijöille, jotka tuottavat julkishyödykkeitä ja julkisia palveluja.
French[fr]
Les paiements directs ne devraient être versés qu’aux agriculteurs actifs, qui fournissent des biens et services publics.
Croatian[hr]
Izravna plaćanja trebaju se dodjeljivati samo aktivnim poljoprivrednicima koji osiguravaju javne usluge i javna dobra.
Hungarian[hu]
Közvetlen kifizetésben csak olyan aktív mezőgazdasági termelő részesülhet, aki közjavakat, illetve -szolgáltatásokat nyújt.
Italian[it]
I pagamenti diretti dovrebbero essere versati solo agli agricoltori in attività che forniscono beni pubblici e servizi pubblici.
Lithuanian[lt]
Tiesioginės išmokos turėtų būti mokamos tik veiklą vykdantiems ūkininkams, kurie teikia viešąsias paslaugas ir kuria viešąsias gėrybes.
Latvian[lv]
Tiešie maksājumi būtu jāsaņem tikai aktīviem lauksaimniekiem, kuri nodrošina sabiedriskos labumus un sabiedriskos pakalpojumus.
Maltese[mt]
Il-pagamenti diretti għandhom jingħataw biss lil bdiewa attivi li jipprovdu servizzi pubbliċi u beni pubbliċi.
Dutch[nl]
Voor rechtstreekse betalingen zouden alleen actieve landbouwers in aanmerking moeten komen die publieke goederen en publieke diensten leveren.
Polish[pl]
Płatności bezpośrednie powinni otrzymywać wyłącznie rolnicy aktywni zawodowo, którzy dostarczają dobra publiczne i usługi publiczne.
Portuguese[pt]
Os pagamentos diretos devem ser concedidos apenas a agricultores ativos que fornecem serviços e bens públicos.
Romanian[ro]
Plățile directe ar trebui vărsate numai agricultorilor activi care furnizează bunuri publice și servicii publice.
Slovak[sk]
Priame platby by sa mali vyplácať len aktívnym poľnohospodárom, ktorí poskytujú verejné služby a verejné statky.
Slovenian[sl]
Neposredna plačila bi se morala izplačati samo aktivnim kmetom, ki zagotavljajo javne dobrine in javne storitve.
Swedish[sv]
Direktstöd bör enbart betalas ut till aktiva jordbrukare som tillhandahåller kollektiva nyttigheter och offentliga tjänster.