Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи премахването на монетите от един и два цента би оказало ограничено въздействие върху персонала в монетните дворове или изобщо не би му повлияло.
Czech[cs]
Ve většině případů by zrušení jednocentových a dvoucentových mincí mělo malý dopad na počet zaměstnanců mincovny nebo by na něj nemělo žádný dopad.
Danish[da]
I de fleste tilfælde ville afskaffelsen af 1- og 2-centmønter have begrænsede eller ingen virkninger for bemandingen hos møntanstalten.
German[de]
In den meisten Fällen hätte die Abschaffung der 1 Cent- und 2 Cent-Münzen nur geringe oder gar keine Auswirkungen auf das Personal der Münzprägeanstalten.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η κατάργηση των κερμάτων ενός και δύο λεπτών θα έχει μικρό ή και καθόλου αντίκτυπο στη στελέχωση των νομισματοκοπείων.
English[en]
In most cases, abolishing one- and two-cent coins would have little or no impact on staffing at the mint.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, la supresión de las monedas de 1 y 2 céntimos de euro tendría un impacto reducido o nulo en el volumen de personal de la fábrica de moneda.
Estonian[et]
Enamikul juhtudel oleks ühe- ja kahesendiste müntide kaotamisel mündikoja töötajate arvule väike või olematu mõju.
Finnish[fi]
Useimmiten yhden ja kahden sentin kolikoiden poistaminen käytöstä vaikuttaisi vain vähän tai ei vaikuttaisi lainkaan rahapajan henkilöstöön.
French[fr]
Dans la majorité des cas, la suppression des pièces d’un et de deux cents n’aurait qu’une faible incidence, voire aucune incidence, sur les effectifs des Monnaies.
Croatian[hr]
U većini slučajeva ukidanje kovanica od jednog i dva centa imat će malen ili nikakav učinak na broj zaposlenika kovnica.
Hungarian[hu]
A legtöbb esetben az egy- és kétcentes érmék megszüntetése csak kis mértékben vagy egyáltalán nem lenne hatással a pénzverde munkaerő-igényére.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi l'abolizione delle monete da 1 e 2 cent avrebbe un impatto ridotto o nullo sul personale della zecca.
Lithuanian[lt]
Jei būtų panaikintos vieno ir dviejų centų monetos, dauguma atvejų tai turėtų mažai įtakos kalyklos darbuotojų skaičiui ar visai jos neturėtų.
Latvian[lv]
Vairumā gadījumu viena un divu centu monētu atcelšana maz ietekmētu vai vispār neatstātu nekādu iespaidu uz naudas kaltuves darbinieku skaitu.
Maltese[mt]
Fil-parti l-kbira tal-każijiet, it-tneħħija tal-muniti ta’ ċenteżmu wieħed u żewġ ċenteżmi jkollha ftit jew l-ebda impatt fuq il-persunal taz-zekki.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen zou de afschaffing van de munten van één en twee cent weinig of geen gevolgen hebben voor het personeel van de munthuizen.
Polish[pl]
W większości przypadków zniesienie monet o nominałach 1 centa i 2 centów miałoby niewielki wpływ na personel mennicy lub nie miałoby go wcale.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, a supressão das moedas de um e dois cêntimos teria pouco ou nenhum impacto no pessoal.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor, eliminarea monedelor de 1 și 2 cenți ar avea un impact scăzut sau inexistent în ceea ce privește alocarea de personal în cadrul monetăriei.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov by malo zrušenie jedno- a dvojcentových euromincí malý alebo by nemalo žiadny vplyv na počet zamestnancov mincovne.
Slovenian[sl]
Odprava kovancev za en in dva centa bi v večini primerov malo ali sploh ne bi vplivala na število zaposlenih v kovnici.
Swedish[sv]
I de flesta fall skulle avskaffande av 1- och 2-centsmynt få liten eller ingen inverkan på bemanningen av myntverket.